O que significa "delineie" em inglês e espanhol?

"delineie" significa "outline" em inglês e "delinear" em espanhol.

Como usar "delineie" em uma frase?

Traçar o contorno de; desenhar ou descrever de forma geral.

delineie

Inglês

outline(verb)

Flexões

outlinesoutlinedoutlining

Exemplos de uso

"Please outline the main points of the project."→ "Por favor, delineie os principais pontos do projeto."

"The architect began to outline the project on paper."→ "O arquiteto começou a delinear o projeto no papel."(Descrição de um ato de desenhar contornos ou um plano geral.)↗ Projeto Arquitetônico

"She outlined the main points of her argument."→ "Ela delineou os pontos principais de seu argumento."(Usado para apresentar os aspectos chave de um tópico ou ideia.)↗ Outline definition and meaning | Cambridge Dictionary

"The mountains were outlined against the sunset."→ "As montanhas estavam delineadas contra o pôr do sol."(Refere-se ao contorno ou forma visível de algo.)↗ Outline definition and synonyms | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

sketchtracesummarizedescribesilhouette

Notas: Pode significar tanto desenhar o contorno quanto descrever de forma geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sketch·trace·summarize·describe

sketch: Para desenhar linhas ou contornos.trace: Criar um esquema ou descrição preliminar.summarize: Apresentar os pontos principais de forma concisa.describe: Expor as características de algo.

Antônimos

detail·fill in

Regência e colocações

outline something

Please outline your proposal.

O objeto direto é comum.

outline against something

The city skyline was outlined against the night sky.

Usado para descrever formas vistas contra um fundo.

an outline of something

He gave an outline of the book's plot.

Usado como substantivo para indicar um resumo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'outline' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é amplamente utilizado. Como verbo, significa desenhar o contorno ou apresentar um resumo geral. Como substantivo, refere-se ao contorno, à linha exterior de algo, ou a um plano ou resumo escrito. Sua aplicação abrange desde o desenho técnico até a estrutura de apresentações e documentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutline(s)

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

delinear(verbo)

Flexões

delineasdelineódelineando

Exemplos de uso

"Delinea los puntos principales del proyecto."→ "Delineie os principais pontos do projeto."(Usado para descrever ou resumir algo.)

"El arquitecto empezó a delinear el proyecto en el papel."→ "O arquiteto começou a delinear o projeto no papel."(Descrição do ato de desenhar contornos ou um plano geral.)↗ Projeto Arquitetônico

"Ella delineó los puntos principales de su argumento."→ "Ela delineou os pontos principais de seu argumento."(Usado para apresentar os aspectos chave de um tópico ou ideia.)↗ Delinear - Diccionario de la lengua española

"Las montañas se delineaban contra el atardecer."→ "As montanhas estavam delineadas contra o pôr do sol."(Refere-se ao contorno ou forma visível de algo.)↗ Silhueta Montanhosa

Palavras facilmente confundidas

trazardibujaresbozardescribirperfilar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trazar·dibujar·esbozar·describe

trazar: Para desenhar linhas ou contornos.dibujar: Ação geral de representar visualmente.esbozar: Criar um esquema ou descrição preliminar.describe: Expor as características de algo.

Antônimos

detail·fill in

Regência e colocações

delinear algo

El director delineó la estrategia de la empresa.

Complemento direto comum.

delinear el perfil de

Se delineaba el perfil de la ciudad en el horizonte.

Descreve a forma visível contra um fundo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delinear' em espanhol é empregado tanto para a ação física de traçar linhas e contornos quanto para a descrição geral de ideias, planos ou características. É um termo que exige precisão e é frequentemente usado em contextos técnicos, artísticos e de planejamento.