O que significa "delineiem" em inglês e espanhol?

"delineiem" significa "outline" em inglês e "delineen" em espanhol.

Como usar "delineiem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delinear'.

delineiem

Inglês

outline(verb)

Flexões

outlinesoutlinedoutlining

Exemplos de uso

"It is important that the plans clearly outline the objectives."→ "É importante que os planos delineiem claramente os objetivos."

"The report should outline the main findings."→ "O relatório deve delinear as principais descobertas."(Instrução para a elaboração de um documento.)↗ Estrutura de Relatórios

"We need to draw an outline of the house."→ "Precisamos desenhar o contorno (esboço) da casa."(Ação de desenhar o perfil de uma construção.)↗ Desenho Arquitetônico

"She gave a brief outline of her plan."→ "Ela deu um breve esboço do seu plano."(Apresentação resumida de um projeto.)↗ Apresentação de Planos

Palavras facilmente confundidas

outliveoutshinelineboundary

Notas: A forma verbal 'delineiem' corresponde a 'outline' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sketch·summary·contour

sketch: Sinônimo de 'outline' quando se refere a um esboço ou traço inicial.summary: Sinônimo de 'outline' quando se refere a uma visão geral ou resumo.contour: Sinônimo de 'outline' quando se refere ao contorno de uma forma.

Antônimos

detail·fill in

Regência e colocações

outline something

The teacher outlined the lesson plan.

Verbo transitivo direto.

give an outline of something

He gave an outline of the book's plot.

Uso como substantivo.

draw an outline

Draw an outline of the object.

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'outline' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo. Como verbo, significa traçar o contorno, esboçar ou descrever os pontos principais. Como substantivo, refere-se ao contorno, esboço, resumo ou plano geral. É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e de comunicação para indicar a estrutura ou os elementos essenciais de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutline(s)

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

delineen(verbo)

Flexões

delinear

Exemplos de uso

"Es importante que los planes delineen claramente los objetivos."→ "É importante que os planos delineiem claramente os objetivos."(Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'delinear' no presente do subjuntivo.)

"Es importante que los arquitectos delineen los proyectos con precisión."→ "É importante que os arquitetos delineiem os projetos com precisão."(Instrução para profissionais de arquitetura.)↗ Precisão em Projetos Arquitetônicos

"Espero que ellos delineen los límites del terreno antes de construir."→ "Espero que eles delineiem os limites do terreno antes de construir."(Expectativa sobre a demarcação de um espaço.)↗ Demarcação de Terrenos

"Que los líderes delineen un plan claro para el futuro de la empresa."→ "Que os líderes delineiem um plano claro para o futuro da empresa."(Desejo ou instrução para planejamento estratégico.)↗ Planejamento Estratégico Empresarial

Palavras facilmente confundidas

delirendescribantrazaren

Notas: É a forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esbozar·trazar·definir

esbozar: Indica a ideia de traçar um contorno inicial, um rascunho.trazar: Refere-se à ação de desenhar linhas ou contornos definidos.definir: Implica estabelecer limites claros ou características específicas.

Antônimos

desdibujar·borrar

Regência e colocações

delinear algo

Los artistas deben delinear la figura principal.

Verbo transitivo direto.

delinear algo en algo

Delinearon el plan en pocas palabras.

Verbo transitivo direto e indireto.

delinear por

Delinearon el proyecto por etapas.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delinear' em espanhol, na forma 'delineen', é usado no subjuntivo para expressar desejo, dúvida, instrução ou possibilidade. Refere-se à ação de traçar contornos, esboçar ideias ou definir limites. É comum em contextos técnicos, como arquitetura e engenharia, mas também em planejamento e descrição de conceitos. A forma 'delineen' é a conjugação para a terceira pessoa do plural (ellos/ellas/ustedes) no presente do subjuntivo.