O que significa "delirio-de-grandeza" em inglês e espanhol?

"delirio-de-grandeza" significa "delusions of grandeur" em inglês e "delirios de grandeza" em espanhol.

Como usar "delirio-de-grandeza" em uma frase?

Estado psicológico caracterizado por uma percepção exagerada das próprias qualidades, importância ou poder.

delirio-de-grandeza

Inglês

delusions of grandeur(noun phrase)

Exemplos de uso

"He suffers from delusions of grandeur, believing he is a king."→ "Ele sofre de delírios de grandeza, acreditando ser um rei."

"The patient exhibited clear delusions of grandeur, believing himself to be the owner of the world."(Relato clínico psiquiátrico.)↗ Delusions of Grandeur

"His excessive ambition bordered on delusions of grandeur, with unrealistic plans for global domination."(Análise de personagem fictício.)↗ Character Analysis

"The dictator was known for his delusions of grandeur, constantly planning impossible conquests."→ "O ditador era conhecido por seu delírio-de-grandeza, planejando constantemente conquistas impossíveis."(Historical description.)↗ Alexander the Great

Palavras facilmente confundidas

megalomanianarcissismhubrisoverconfidenceego trip

Notas: A forma mais comum em inglês é a plural 'delusions'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

megalomania·narcissism·hubris

megalomania: Termo mais técnico e abrangente para a condição.narcissism: Usado informalmente para descrever pessoas de baixa estatura com comportamento arrogante e pretensioso.hubris: Excessive pride or self-confidence, often leading to downfall; less clinical than delusions of grandeur.

Antônimos

inferiority complex·modesty·self-deprecation

Regência e colocações

exhibit delusions of grandeur

The patient began to exhibit delusions of grandeur after the trauma.

Indica a manifestação do sintoma.

suffer from delusions of grandeur

He suffers from delusions of grandeur and requires specialized treatment.

Indica a condição como uma doença.

have delusions of grandeur

She seems to have delusions of grandeur about her artistic talent.

Expresses the presence of the condition.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delusions of grandeur' em inglês descreve uma crença exagerada e irrealista na própria importância, poder ou habilidades. É frequentemente associado a condições psiquiátricas como transtorno bipolar (fase maníaca) e esquizofrenia. Em contextos menos clínicos, pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém excessivamente arrogante ou egocêntrico, embora a conotação clínica seja de uma perturbação mental séria.

Espanhol

delirios de grandeza(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"El paciente tiene delirios de grandeza y cree que puede volar."→ "O paciente tem delírios de grandeza e acredita que pode voar."(Expressão equivalente em espanhol.)

"El paciente exhibía claros delirios de grandeza, creyéndose el dueño del mundo."(Relato clínico psiquiátrico.)↗ Delirios de Grandeza

"Su ambición desmedida rozaba los delirios de grandeza, con planes irreales de dominación global."(Análise de personagem fictício.)↗ Análisis de Personaje

"El dictador era conocido por sus delirios de grandeza, planeando constantemente conquistas imposibles."→ "O ditador era conhecido por seu delírio-de-grandeza, planejando constantemente conquistas impossíveis."(Descripción histórica.)↗ Alejandro Magno

Palavras facilmente confundidas

megalomaníaegocentrismoarroganciavanidad excesivacomplejo de superioridad

Notas: Similar ao português, usa-se o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

megalomanía·egocentrismo·arrogancia

megalomanía: Termo mais técnico e abrangente para a condição.egocentrismo: Usado informalmente para descrever pessoas de baixa estatura com comportamento arrogante e pretensioso.arrogancia: Actitud de superioridad, puede ser un síntoma o una característica de personalidad, pero no siempre una creencia delirante.

Antônimos

complejo de inferioridad·modestia·autocrítica

Regência e colocações

exhibir delirios de grandeza

El paciente comenzó a exhibir delirios de grandeza tras el trauma.

Indica a manifestação do sintoma.

padecer de delirios de grandeza

Él padece de delirios de grandeza y requiere tratamiento especializado.

Indica a condição como uma doença.

tener delirios de grandeza

Ella parece tener delirios de grandeza sobre su talento artístico.

Expresses the presence of the condition.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delirios de grandeza' em espanhol descreve uma crença exagerada e irrealista na própria importância, poder ou habilidades. É frequentemente associado a condições psiquiátricas como transtorno bipolar (fase maníaca) e esquizofrenia. Em contextos menos clínicos, pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém excessivamente arrogante ou egocêntrico, embora a conotação clínica seja de uma perturbação mental séria.

delirio-de-grandeza

EN: delusions of grandeur · ES: delirios de grandeza