O que significa "delongamos" em inglês e espanhol?

"delongamos" significa "we delay" em inglês e "retrasamos" em espanhol.

delongamos

Q: Como usar "delongamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo delongar.

Inglês

we delay(verb phrase)

Flexões

delaydelaysdelayeddelaying

Exemplos de uso

"We delay the departure due to the rain."→ "Nós delongamos a partida por causa da chuva."

"We do not delay the decision, as time is essential."→ "Não delongamos a decisão, pois o tempo é essencial."(Tomada de decisão sob pressão de tempo.)↗ Uso de 'delay' em contexto de urgência

"We postpone the trip to avoid bad weather."→ "Delongamos a viagem para evitar o mau tempo."(Adiamento de evento devido a condições climáticas.)↗ Exemplo de adiamento de viagem

Palavras facilmente confundidas

we postponewe deferwe procrastinate

Notas: The verb 'to delay' captures the meaning of taking more time or postponing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we linger·we tarry·we postpone

we linger: Permanecer por um longo período em algo.we tarry: Permanecer em algum lugar por mais tempo do que o pretendido; demorar.we postpone: Marcar algo para ocorrer em um tempo posterior ao originalmente agendado.

Antônimos

we hasten·we accelerate

Regência e colocações

delay in + noun

We delay in responding to your email.

Indica uma demora em realizar uma ação específica.

delay + direct object

Let's not delay the matter.

Refere-se a não prolongar a discussão ou resolução de algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'delongamos' para o inglês é 'we delay' ou 'we postpone'. A forma 'we delay' é mais geral e pode indicar uma simples lentidão ou adiamento, enquanto 'we postpone' é mais específico para reagendar um evento. O termo português 'delongar' abrange ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto delay

PresenteI delay, you delay, he/she/it delays, we delay, you delay, they delay

PassadoI delayed, you delayed, he/she/it delayed, we delayed, you delayed, they delayed

Particípiodelayed

Gerúndiodelaying

Espanhol

retrasamos(verb)

Flexões

retrasarretrasoretrasada

Exemplos de uso

"Retrasamos la partida debido a la lluvia."→ "Nós delongamos a partida por causa da chuva."(Indica que se tarda más de lo previsto o se pospone.)

"No retrasamos la decisión, ya que el tiempo es esencial."→ "Não delongamos a decisão, pois o tempo é essencial."(Tomada de decisão sob pressão de tempo.)↗ Uso de 'retrasar' em contexto de urgência

"Aplazamos el viaje para evitar el mal tiempo."→ "Delongamos a viagem para evitar o mau tempo."(Adiamento de evento devido a condições climáticas.)↗ Exemplo de adiamento de viagem

Palavras facilmente confundidas

demoramosaplazamosposponemos

Notas: The verb 'retrasar' conveys the idea of delaying or taking longer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demoramos·tardamos·aplazamos

demoramos: Passamos mais tempo do que o esperado ou necessário.tardamos: Similar a demorar, mas pode ter uma conotação de atraso em relação a um prazo.aplazamos: Marcamos algo para uma data posterior.

Antônimos

aceleramos·apresuramos

Regência e colocações

retrasar en + sustantivo

Retrasamos en responder a su correo electrónico.

Indica a demora em realizar uma ação específica.

retrasar + objeto directo

No retrasemos el asunto.

Refere-se a não prolongar a discussão ou resolução de algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'retrasamos' para o português é 'delongamos'. A forma 'retrasamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'retrasar', que significa demorar ou adiar. Em português, 'delongamos' tem um sentido similar, indicando a ação de prolongar o tempo ou adiar algo.

Conjugação verbal

Presenteyo retraso, tú retrasas, él/ella/usted retrasa, nosotros/nosotras retrasamos, vosotros/vosotras retrasáis, ellos/ellas/ustedes retrasan

Pretéritoyo retrasé, tú retrasaste, él/ella/usted retrasó, nosotros/nosotras retrasamos, vosotros/vosotras retrasasteis, ellos/ellas/ustedes retrasaron

Particípioretrasado

delongamos

EN: we delay · ES: retrasamos