Palavras
Traduzir de:

demagógico

InglêsInglês

demagogic(adjective)

Flexões

demagogical
Exemplos de uso
"The politician's speech was clearly demagogic, promising the impossible."→ "O discurso do político era claramente demagógico, prometendo o impossível."
"The politician's demagogic speech appealed to the audience's emotions."(Descrição de um discurso político que manipula sentimentos.)↗ Discurso Político Manipulador
"The promise to solve all problems with a simple measure sounded demagogic."(Avaliação de promessas políticas irrealistas.)↗ Promessas Políticas Irrealistas

Palavras facilmente confundidas

demagoguedemagoguerypopulist

Notas: Direct equivalent, derived from demagogue.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

populist·rhetorical

populist: Que busca apoio popular com discursos que agradam às massas, muitas vezes sem considerar a viabilidade.rhetorical: Que usa linguagem persuasiva e eloquente, podendo ser superficial ou manipuladora.

Antônimos

realistic·measured

Regência e colocações

demagogic appeal

The campaign relied heavily on demagogic appeals to nationalism.

Combinação comum para descrever a fala de um demagogo.

demagogic rhetoric

Critics accused the leader of using demagogic rhetoric to incite the crowd.

Refere-se a uma estratégia de manipulação.

Contexto cultural e nuances

Embora 'demagogic' seja a tradução direta, o uso em português do Brasil pode carregar nuances de manipulação emocional e apelo a preconceitos populares, similar ao inglês, mas frequentemente associado a figuras políticas específicas e suas táticas.

EspanholEspanhol

demagógico(adjetivo)

Flexões

demagógicademagógicosdemagógicas
Exemplos de uso
"El discurso del político era claramente demagógico, prometiendo lo imposible."→ "O discurso do político era claramente demagógico, prometendo o impossível."(Se refiere a la demagogia, apelando a emociones y prejuicios.)
"El discurso demagógico del político apeló a las emociones de la audiencia."→ "The politician's demagogic speech appealed to the audience's emotions."(Descrição de um discurso político que manipula sentimentos.)↗ Discurso Político Manipulador
"La promesa de resolver todos los problemas con una medida simple sonaba demagógica."→ "The promise to solve all problems with a simple measure sounded demagogic."(Avaliação de promessas políticas irrealistas.)↗ Promessas Políticas Irrealistas

Palavras facilmente confundidas

demagogodemagogiapopulista

Notas: Equivalent term, also derived from 'demagogo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demagógico·populista

demagógico: Que busca apoio popular com discursos que agradam às massas, muitas vezes sem considerar a viabilidade.populista: Que usa linguagem persuasiva e eloquente, podendo ser superficial ou manipuladora.

Antônimos

realista·ponderado

Regência e colocações

discurso demagógico

El líder utilizó un discurso demagógico para ganar adeptos.

Combinação comum para descrever a fala de um demagogo.

táctica demagógica

La promesa de bajar todos los impuestos fue una táctica demagógica.

Refere-se a uma estratégia de manipulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demagógico' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos políticos e midiáticos para descrever discursos ou ações que visam manipular a opinião pública através da exploração de preconceitos, medos ou desejos populares, sem apresentar soluções racionais ou sustentáveis. É um adjetivo com forte carga negativa, associado à falta de substância e à manipulação.

demagógico

EN: demagogic · ES: demagógico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Demagógico
PT-BRENES
↗ Demagogic | Cambridge Dictionary