O que significa "demandam" em inglês e espanhol?

"demandam" significa "demand" em inglês e "demandan" em espanhol.

Como usar "demandam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demandar'.

demandam

Inglês

demand(verb)

Flexões

demanddemandsdemandeddemanding

Exemplos de uso

"These projects demand significant investment."→ "Estes projetos demandam investimento significativo."

"The workers demand better working conditions."→ "Os trabalhadores demandam melhores condições de trabalho."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'demand'

"This project demands a lot of attention and resources."→ "Este projeto demanda muita atenção e recursos."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'demand'

"The company is suing the supplier for breach of contract."→ "A empresa demanda o fornecedor por quebra de contrato."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'demand'

Palavras facilmente confundidas

requirerequestclaimask for

Notas: A forma 'demand' é a terceira pessoa do plural do presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

require·request·sue

require: Sinônimo em português para a acepção de requerer com força.request: Sinônimo em português para a acepção de necessitar.sue: Sinônimo em português para a acepção judicial.

Antônimos

waive·supply·acquit

Regência e colocações

demand something

He demanded an explanation.

Ele demandou/exigiu uma explicação.

demand that someone do something

They demanded that he leave.

Eles demandaram/exigiram que ele saísse.

demand payment/action

The bank demanded immediate payment.

O banco demandou/exigiu pagamento imediato.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'demand' é frequentemente mais forte e direta do que seus equivalentes em português. Enquanto 'demandar' em português pode significar exigir, requerer ou processar, o uso de 'demand' em inglês carrega uma conotação de insistência e, por vezes, de direito. Ao traduzir para o português, é importante considerar o contexto para escolher o verbo mais apropriado: 'exigir' para uma solicitação forte, 'requerer' ou 'precisar de' para uma necessidade, e 'processar' para o sentido legal.

Conjugação verbal

Infinitivoto demand

Presentedemand, demands

Passadodemanded

Particípiodemanded

Gerúndiodemanding

Espanhol

demandan(verbo)

Flexões

demandardemandandemandédemandando

Exemplos de uso

"Los proyectos demandan alta inversión."→ "Os projetos demandam alto investimento."(Forma verbal de 'demandar' (exigir, requerer).)

"Los trabajadores demandan mejores condiciones de trabajo."→ "Os trabalhadores demandam melhores condições de trabalho."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'demandan'

"Este proyecto demanda mucha atención y recursos."→ "Este projeto demanda muita atenção e recursos."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'demandan'

"La empresa demanda al proveedor por incumplimiento de contrato."→ "A empresa demanda o fornecedor por quebra de contrato."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'demandan'

Palavras facilmente confundidas

exigenrequierenpidensolicitan

Notas: É a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'demandar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demand·require·sue

demand: Sinônimo em português para a acepção de requerer com força.require: Sinônimo em português para a acepção de necessitar.sue: Sinônimo em português para a acepção judicial.

Antônimos

waive·supply·acquit

Regência e colocações

demand something

He demanded an explanation.

O cargo demanda/exige experiência.

demand that someone do something

They demanded that he leave.

Demandaram/processaram a construtora por defeitos.

demand payment/action

The bank demanded immediate payment.

Decidiu-se demandar/processar judicialmente o infrator.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'demandan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'demandar') tem significados semelhantes ao português, abrangendo tanto a exigência quanto a ação judicial. A escolha do termo em português dependerá do contexto: 'exigem' ou 'requerem' para a primeira acepção, e 'processam' para a segunda. É importante notar a similaridade entre as línguas ibéricas neste caso.