O que significa "demandamos" em inglês e espanhol?

"demandamos" significa "demand" em inglês e "demandamos" em espanhol.

demandamos

Q: Como usar "demandamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'demandar'.

Inglês

demand(verb)

Flexões

demandingdemanded

Exemplos de uso

"We demand our rights."→ "Nós demandamos nossos direitos."

"We demand justice for the victims."→ "Nós demandamos justiça para as vítimas."(Nota sobre o uso de 'demand' como verbo em inglês, com tradução para o português.)↗ Demand - Verbo em Inglês

"The project demands a lot of financial resources."→ "O projeto demanda muitos recursos financeiros."(Exemplo de 'demand' indicando necessidade, com tradução.)↗ Demand - Necessidade em Inglês

"There were demands for higher wages."→ "Houve demandas por salários mais altos."(Exemplo de 'demand' como substantivo, com tradução.)↗ Demands - Substantivo em Inglês

Palavras facilmente confundidas

commandrequestrequireask

Notas: A tradução 'demand' é a mais próxima em termos de força e formalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

require·request·claim

require: Sinônimo em inglês para 'demand', indicando necessidade ou exigência.request: Sinônimo em inglês, mais brando que 'demand', significando pedir.claim: Sinônimo em inglês, usado para afirmar um direito.

Antônimos

waive·supply

Regência e colocações

demand something

We demand an apology.

Regência verbal em inglês: verbo transitivo direto.

demand that [clause]

The public demands that the investigation continue.

Regência verbal em inglês: seguido de oração com subjuntivo.

demand for [noun]

The workers made demands for better conditions.

Regência do substantivo 'demand' em inglês: seguido de 'for'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demand' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com nuances que variam de uma exigência forte e imperativa a uma necessidade ou requisito. Como verbo, 'to demand' pode ser usado em contextos legais, políticos ou interpessoais para expressar uma reivindicação firme. Como substantivo, 'demand' refere-se à própria exigência, necessidade ou pedido. A tradução para o português 'demandamos' (verbo, 1ª pessoa do plural do presente do indicativo) captura a ideia de um pedido ou necessidade coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto demand

Presentedemand

Passadodemanded

Particípiodemanded

Gerúndiodemanding

Espanhol

demandamos(verbo)

Flexões

demandar

Exemplos de uso

"Demandamos nuestros derechos."→ "Nós demandamos nossos direitos."(Equivalente direto da forma verbal em português.)

"Exigimos justicia para las víctimas."→ "Nós demandamos justiça para as vítimas."(Nota sobre o uso de 'demandamos' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Demandamos - Verbo em Espanhol

"El proyecto demanda muchos recursos financieros."→ "O projeto demanda muitos recursos financeiros."(Exemplo de 'demandamos' indicando necessidade, com tradução.)↗ Demandamos - Necessidade em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

exigimospedimosrequerimossolicitamos

Notas: A conjugação 'demandamos' corresponde diretamente ao espanhol 'demandamos' (do verbo demandar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exigimos·pedimos·requerimos

exigimos: Sinônimo em espanhol para 'demandamos', indicando uma exigência forte.pedimos: Sinônimo em espanhol, mais geral, significando solicitar.requerimos: Sinônimo em espanhol, indicando necessidade ou requisito.

Antônimos

cedemos·renunciamos

Regência e colocações

demandar algo

Demandamos una explicación clara.

Regência verbal em espanhol: verbo transitivo direto.

demandar [a alguien] por algo

Demandamos a la empresa por daños y perjuicios.

Uso comum em contextos legais em espanhol.

demandar que [alguien haga algo]

Demandamos que se tomen medidas urgentes.

Regência verbal em espanhol: seguido de oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demandamos' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'demandar', carrega um sentido de exigência formal ou de necessidade. É frequentemente utilizado em contextos legais para iniciar uma ação judicial, mas também pode significar pedir ou requerer algo com insistência em outras situações. A tradução para o português 'demandamos' (verbo, 1ª pessoa do plural do presente do indicativo) reflete essa ideia de um pedido ou necessidade coletiva.