O que significa "demandar-dedicacao" em inglês e espanhol?

"demandar-dedicacao" significa "require dedication" em inglês e "requerir dedicación" em espanhol.

Como usar "demandar-dedicacao" em uma frase?

Ação de exigir ou requerer um alto nível de empenho e devoção.

demandar-dedicacao

Inglês

require dedication(verb phrase)

Flexões

requires dedicationrequiring dedicationrequired dedication

Exemplos de uso

"This challenging task will require dedication from everyone involved."→ "Esta tarefa desafiadora vai demandar dedicação de todos os envolvidos."

"This project requires dedication from all team members."→ "Este projeto requer dedicação de todos os membros da equipe."(O projeto exige um alto nível de empenho e devoção.)↗ Projeto requer dedicação

"Mastering a new language requires dedication and consistent practice."→ "Dominar uma nova língua requer dedicação e prática consistente."(Aprender uma língua envolve esforço significativo e aplicação consistente.)↗ Aprender língua requer dedicação

Palavras facilmente confundidas

need commitmentask for devotioncall for effort

Notas: A tradução mais direta e comum para a ideia expressa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

need commitment·call for devotion

need commitment: Enfatiza a necessidade de esforço e comprometimento.call for devotion: Destaca a necessidade de entrega e lealdade à causa.

Antônimos

waive effort·be superficial

Regência e colocações

require [something]

The task requires dedication.

O verbo 'require' é transitivo direto.

require [something] of [someone]

The position requires dedication of the candidate.

Indica de quem se espera o objeto requerido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'require dedication' é usada para indicar que uma tarefa, projeto ou objetivo necessita de um alto nível de comprometimento, tempo e energia. Sugere que o sucesso está diretamente ligado à quantidade e qualidade do esforço e da devoção investidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto require dedication

Presenterequires dedication

Passadorequired dedication

Particípiorequired dedication

Gerúndiorequiring dedication

Espanhol

requerir dedicación(frase verbal)

Flexões

requiere dedicaciónrequiriendo dedicaciónrequerida dedicación

Exemplos de uso

"Este proyecto ambicioso requer dedicación y esfuerzo constante."→ "Este projeto ambicioso vai demandar dedicação e esforço constante."(Expressão padrão para indicar a necessidade de empenho.)

"Este proyecto requiere dedicación por parte de todos los miembros del equipo."→ "Este projeto requer dedicação de todos os membros da equipe."(O projeto exige um alto nível de empenho e devoção.)↗ Projeto requer dedicação

"Dominar un nuevo idioma requiere dedicación y práctica constante."→ "Dominar uma nova língua requer dedicação e prática consistente."(Aprender uma língua envolve esforço significativo e aplicação consistente.)↗ Aprender língua requer dedicação

Palavras facilmente confundidas

necesitar compromisoexigir entregapedir devoción

Notas: Tradução equivalente à ideia de necessitar de empenho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necesitar compromiso·exigir entrega

necesitar compromiso: Enfatiza a necessidade de esforço e comprometimento.exigir entrega: Destaca a necessidade de entrega e lealdade à causa.

Antônimos

prescindir de esfuerzo·ser superficial

Regência e colocações

requerir [algo]

El puesto requiere dedicación.

O verbo 'requerir' é transitivo direto.

requerir [algo] de [alguien]

El entrenador requiere dedicación de sus jugadores.

Indica de quem se espera o objeto requerido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'requerir dedicación' é usada para indicar que uma tarefa, projeto ou objetivo necessita de um alto nível de comprometimento, tempo e energia. Sugere que o sucesso está diretamente ligado à quantidade e qualidade do esforço e da devoção investidos.