O que significa "demandaria" em inglês e espanhol?

"demandaria" significa "would demand" em inglês e "demandaría" em espanhol.

Como usar "demandaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demandar', indicando uma ação que seria exigida, solicitada ou necessária sob certas condições.

demandaria

Inglês

would demand(verb phrase)

Flexões

demanddemandsdemandeddemanding

Exemplos de uso

"This project would demand more resources than anticipated."→ "Este projeto demandaria mais recursos do que o previsto."

"If the situation worsened, the government's intervention would demand additional resources."→ "Se a situação piorasse, a intervenção do governo demandaria recursos adicionais."(Nota sobre o uso de 'would demand' como equivalente a 'demandaria' em português.)↗ Tradução de 'would demand'

"A project of this magnitude would demand careful planning and an experienced team."→ "Um projeto dessa magnitude demandaria um planejamento cuidadoso e uma equipe experiente."(Exemplo ilustrando a necessidade ou exigência implícita em 'would demand'.)↗ Exemplo de exigência em inglês

Palavras facilmente confundidas

would requirewould ask forwould need

Notas: A tradução mais direta para o sentido de exigir ou requerer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would require·would call for

would require: Tradução comum para 'would demand' no sentido de requerer.would call for: Usado quando 'would demand' tem o sentido de pedir formalmente.

Antônimos

would dispense with·would not need

Regência e colocações

demand something

The situation would demand immediate attention.

Regência direta com objeto.

demand that something be done

The contract would demand that payment be made within 30 days.

Uso com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would demand' em inglês é a tradução condicional do verbo 'demandar'. Ela é usada para expressar uma necessidade, exigência ou pedido que seria feito sob certas circunstâncias hipotéticas. O verbo 'demand' em si pode ter uma conotação forte de exigir algo com autoridade, mas 'would demand' suaviza essa força, tornando-a uma possibilidade ou uma condição. É importante notar que, em português, 'demandaria' pode ter nuances ligeiramente diferentes dependendo do contexto, mas 'would demand' captura bem a ideia de uma exigência condicional.

Conjugação verbal

Infinitivoto demand

Presentedemand

Passadodemanded

Particípiodemanded

Gerúndiodemanding

Espanhol

demandaría(verbo)

Flexões

demandardemandodemandasdemandódemandandodemandado

Exemplos de uso

"Este proyecto demandaría más recursos de lo previsto."→ "Este projeto demandaria mais recursos do que o previsto."(Indica uma exigência ou necessidade hipotética.)

"Si la situación empeorara, la intervención del gobierno demandaría recursos adicionales."→ "Se a situação piorasse, a intervenção do governo demandaria recursos adicionais."(Nota sobre o uso de 'demandaría' como equivalente a 'demandaria' em português.)↗ Tradução de 'demandaría'

"Un proyecto de esta magnitud demandaría una planificación cuidadosa y un equipo experimentado."→ "Um projeto dessa magnitude demandaria um planejamento cuidadoso e uma equipe experiente."(Exemplo ilustrando a necessidade ou exigência implícita em 'demandaría'.)↗ Exemplo de exigência em espanhol

Palavras facilmente confundidas

exigiríasolicitaríarequeriría

Notas: Tradução direta e comum para o contexto de exigência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exigiría·solicitaría

exigiría: Tradução comum para 'demandaría' no sentido de requerer.solicitaría: Usado quando 'demandaría' tem o sentido de pedir formalmente.

Antônimos

dispensaría·prescindiría de

Regência e colocações

demandar algo

La situación demandaría atención inmediata.

Regência direta com objeto.

demandar que algo se haga

El contrato demandaría que el pago se realizara en 30 días.

Uso com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'demandaría' em espanhol, assim como em português, indica uma ação que seria exigida, solicitada ou necessária sob certas condições. O verbo 'demandar' em espanhol pode ter um sentido forte de pedir judicialmente ou formalmente, mas também é usado para expressar uma necessidade ou requisito geral. A forma condicional 'demandaría' suaviza a imposição, apresentando-a como uma possibilidade ou consequência hipotética.