demandariam-judicialmente
Inglês
would judicially demand(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the agreements were not met, they would judicially demand the responsible parties."→ "Se os acordos não fossem cumpridos, eles demandariam-judicialmente os responsáveis."(Combinação de verbo modal e advérbio para expressar hipótese de ação legal.)
Palavras facilmente confundidas
would suewould litigateNotas: A tradução literal 'would judicially demand' captura a estrutura e o sentido. Alternativas como 'would sue' ou 'would litigate' são mais comuns em inglês para o conceito geral de entrar com um process
Espanhol
demandarían judicialmente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si no se cumplieran los acuerdos, ellos demandarían judicialmente a los responsables."→ "Se os acordos não fossem cumpridos, eles demandariam-judicialmente os responsáveis."(Combinação de verbo no futuro condicional e advérbio.)
Palavras facilmente confundidas
demandarían por la vía judicialllevarían a juicioNotas: A tradução direta 'demandarían judicialmente' é compreensível e reflete a estrutura do português.
demandariam-judicialmente
Conectando idiomas e culturas
EN: would judicially demand · ES: demandarían judicialmente
Conectando idiomas e culturas