O que significa "demandas" em inglês e espanhol?

"demandas" significa "demands" em inglês e "demandas" em espanhol.

Como usar "demandas" em uma frase?

Solicitações, exigências ou necessidades.

demandas

Inglês

demands(noun)

Flexões

demand

Exemplos de uso

"The company faces increasing demands from consumers."→ "A empresa enfrenta demandas crescentes dos consumidores."

"The demands for clean energy have increased significantly."→ "As demandas por energia limpa aumentaram significativamente."(Nota sobre o uso de 'demands' em inglês, referindo-se a necessidades ou pedidos fortes.)↗ Uso de 'demands' em inglês

"The lawyer presented the client's demands in court."→ "O advogado apresentou as demandas do cliente no tribunal."(Explicação sobre o sentido legal de 'demands' em inglês.)↗ Sentido legal de 'demands'

Palavras facilmente confundidas

demandrequestrequirementclaim

Notas: Pode se referir a pedidos, necessidades ou exigências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

requests·requirements·claims

requests: Termo geral em inglês para pedir algo.requirements: Coisas necessárias ou que devem ser tidas em inglês.claims: Afirmações de um direito em inglês, frequentemente em contexto legal.

Antônimos

offers·concessions

Regência e colocações

demands for

There are increasing demands for affordable housing.

Indica o objeto da demanda em inglês.

demands on

The project placed heavy demands on the team's resources.

Indica a pressão ou o fardo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demands' em inglês carrega frequentemente uma conotação de forte insistência ou necessidade, podendo ser percebido como mais enfático do que seus equivalentes em português ou espanhol em certos contextos. É importante notar essa nuance ao traduzir.

Espanhol

demandas(noun)

Flexões

demanda

Exemplos de uso

"Las demandas sociales son cada vez mayores."→ "As demandas sociais são cada vez maiores."(Refere-se a pedidos ou necessidades.)

"Las demandas por energía limpia han aumentado significativamente."→ "As demandas por energia limpa aumentaram significativamente."(Nota sobre o uso de 'demandas' em espanhol, referindo-se a pedidos ou necessidades crescentes.)↗ Uso de 'demandas' em espanhol

"El abogado presentó las demandas del cliente en el tribunal."→ "O advogado apresentou as demandas do cliente no tribunal."(Explicação sobre o sentido legal de 'demandas' em espanhol.)↗ Sentido legal de 'demandas'

Palavras facilmente confundidas

demandademandantedemandadopeticiónexigencia

Notas: Equivalente direto em português, com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peticiones·exigencias·necesidades

peticiones: Termo geral em inglês para pedir algo.exigencias: Coisas necessárias ou que devem ser tidas em inglês.necesidades: Afirmações de um direito em inglês, frequentemente em contexto legal.

Antônimos

ofertas·concesiones

Regência e colocações

demandas de

Las demandas de atención médica han aumentado.

Indica o objeto da demanda em espanhol.

demandas contra

Se presentaron demandas contra la empresa por incumplimiento.

Especifica contra quem ou o quê a demanda é dirigida em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demandas' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido de pedidos e necessidades gerais quanto o de litígios e ações judiciais. A clareza do contexto é fundamental para a correta interpretação.

demandas

EN: demands · ES: demandas