O que significa "demandasse" em inglês e espanhol?

"demandasse" significa "demanded" em inglês e "demandara" em espanhol.

Como usar "demandasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demandar', indicando a necessidade ou exigência de algo.

demandasse

Inglês

demanded(verb (past tense))

Flexões

demanddemandsdemandingdemanded

Exemplos de uso

"The situation demanded immediate action."→ "A situação demandasse ação imediata."

"The customer demanded a full refund for the product."(Ação de exigir um reembolso.)↗ Uso do pretérito perfeito em português

"The situation demanded an immediate response from the team."(Necessidade de ação rápida.)↗ Verbos que indicam necessidade

Palavras facilmente confundidas

demandedcommandedrequestedrequired

Notas: A forma 'demandasse' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português, que pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto em inglês, como 'demanded', 'required', 'needed',

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

required·called for·requested

required: Indica uma imposição forte.called for: Pode ter um tom mais formal ou legal.requested: Um pedido, menos enfático que exigir.

Antônimos

waived·granted

Regência e colocações

demand something

The project demanded many financial resources.

O verbo 'demandar' rege o objeto direto.

demand that [someone do something]

He demanded that the meeting be postponed.

Com a conjunção 'que', o verbo seguinte fica no subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, o pretérito perfeito 'demandou' é usado para descrever uma ação concluída no passado que implicou exigência, necessidade ou requisição. É um verbo que pode carregar um peso de autoridade ou urgência, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto demand

Presentedemand, demands

Passadodemanded

Particípiodemanded

Gerúndiodemanding

Espanhol

demandara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

demandarademandasedemandáramosdemandaraisdemandaran

Exemplos de uso

"Si la situación demandara más tiempo, lo daríamos."→ "Se a situação demandasse mais tempo, nós o daríamos."(Indica uma exigência ou necessidade hipotética.)

"Si él hubiera demandado más tiempo, el proyecto se habría completado."→ "If he had demanded more time, the project would have been completed."(Condição irreal no passado.)↗ Uso do mais-que-perfeito do subjuntivo em português

"Era necesario que la empresa hubiera demandado los documentos con antelación."→ "It was necessary that the company had demanded the documents in advance."(Necessidade passada não realizada.)↗ Verbos de necessidade no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

demandarademandasepidieraexigiera

Notas: A forma 'demandasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo, correspondendo a 'demandara' ou 'demandase' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hubiera exigido·hubiera requerido·hubiera pedido

hubiera exigido: Indica uma exigência passada não concretizada.hubiera requerido: Similar a exigir, com tom mais formal.hubiera pedido: Um pedido passado, menos forte.

Antônimos

hubiera dispensado·hubiera cedido

Regência e colocações

hubiera demandado algo

Si el proyecto hubiera demandado más atención, quizás el resultado habría sido diferente.

O verbo 'demandar' rege o objeto direto.

hubiera demandado que [alguien hiciera algo]

El jefe hubiera demandado que los informes fueran entregados.

Com a conjunção 'que', o verbo seguinte fica no subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, o mais-que-perfeito do subjuntivo 'demandara' (ou a forma composta 'tivesse demandado') é usado para expressar ações hipotéticas ou irreais no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais, indicando uma condição que não se realizou e seu possível resultado.