O que significa "demarcarao" em inglês e espanhol?

"demarcarao" significa "they demarcated" em inglês e "demarcaron" em espanhol.

Como usar "demarcarao" em uma frase?

Forma verbal do verbo demarcar.

demarcarao

Inglês

they demarcated(verb)

Flexões

demarcated

Exemplos de uso

"They demarcated the land yesterday."→ "Eles demarcarao a terra ontem."

"The ancient explorers demarcated the boundaries of the new colony."→ "Os antigos exploradores demarcarao os limites da nova colônia."(Relata a ação de estabelecer fronteiras em um contexto histórico.)↗ Estabelecimento de Limites Coloniais

"The judge demarcated the exclusive areas for each company."→ "O juiz demarcarao as áreas de exclusividade para cada empresa."(Indica a definição de espaços ou direitos específicos.)↗ Definição de Áreas de Mercado

Palavras facilmente confundidas

they markedthey delimitedthey defined

Notas: A tradução direta para 'demarcarao' (3ª pessoa do plural do mais-que-perfeito) é 'they had demarcated', mas 'they demarcated' (pretérito perfeito) é frequentemente usado em contextos onde a distinção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimited·marked·defined

delimited: Sinônimo direto em inglês, enfatiza a criação de limites claros.marked: Enfatiza o ato de marcar ou sinalizar em inglês, pode ser menos formal que 'delimited'.defined: Mais genérico em inglês, pode se referir a estabelecer qualquer tipo de limite ou característica.

Antônimos

undistinguished·unmarked

Regência e colocações

demarcate something

They demarcated the land with stakes.

O verbo 'demarcate' em inglês é tipicamente transitivo direto, exigindo um objeto.

demarcate something from something else

They demarcated the protected area from the rest of the forest.

Pode ser usado com 'from' para indicar separação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'demarcated' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples, tempo verbal de uso comum. A tradução para o português brasileiro 'demarcarao' é uma forma do pretérito mais-que-perfeito simples, menos usual na fala. O verbo 'to demarcate' em inglês, assim como 'demarcar' em português, refere-se à ação de estabelecer limites físicos ou conceituais.

Conjugação verbal

Infinitivoto demarcate

Presentedemarcate / demarcates

Passadodemarcated

Particípiodemarcated

Gerúndiodemarcating

Espanhol

demarcaron(verbo)

Flexões

demarcaron

Exemplos de uso

"Ellos demarcaron el terreno."→ "Eles demarcarao o terreno."(Indica uma ação passada concluída.)

"Los antiguos exploradores demarcaron los límites de la nueva colonia."→ "Os antigos exploradores demarcarao os limites da nova colônia."(Descreve a ação de estabelecer fronteiras em um contexto histórico.)↗ Estabelecimento de Limites Coloniais

"El juez demarcó las áreas exclusivas para cada empresa."→ "O juiz demarcarao as áreas de exclusividade para cada empresa."(Indica a definição de espaços ou direitos específicos.)↗ Definição de Áreas de Mercado

Palavras facilmente confundidas

delimitaronmarcarondefinieron

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'demarcar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitaron·señalaron·definieron

delimitaron: Sinônimo em inglês, enfatiza a criação de limites claros.señalaron: Enfatiza o ato de marcar ou sinalizar em inglês, pode ser menos formal que 'delimited'.definieron: Mais genérico em inglês, pode se referir a estabelecer qualquer tipo de limite ou característica.

Antônimos

indistinguieron·desmarcaron

Regência e colocações

demarcar algo

Ellos demarcaron el terreno con estacas.

O verbo 'demarcate' em inglês é tipicamente transitivo direto, exigindo um objeto.

demarcar algo de algo

Demarcaron el área de preservación del resto del bosque.

Pode ser usado com 'from' para indicar separação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'demarcaron' em espanhol é o pretérito perfeito simples, equivalente comum para ações passadas concluídas. A tradução para o português brasileiro 'demarcarao' é uma forma do pretérito mais-que-perfeito simples, menos usual na fala. O verbo 'demarcar' em espanhol significa fixar os limites de algo, seja fisicamente ou conceitualmente.

Conjugação verbal

Presenteyo demarco, tú demarcas, él/ella/usted demarca, nosotros/nosotras demarcamos, vosotros/vosotras demacáis, ellos/ellas/ustedes demarcan

Pretéritoyo demarcé, tú demarcaste, él/ella/usted demarcó, nosotros/nosotras demarcamos, vosotros/vosotras demarcasteis, ellos/ellas/ustedes demarcaron

Particípiodemarcado

demarcarao

EN: they demarcated · ES: demarcaron