Palavras
Traduzir de:

demencial

InglêsInglês

demented(adjective)

Flexões

demented
Exemplos de uso
"His demented behavior worried his family."→ "Seu comportamento demencial preocupou os familiares."
"The proposal to cut the health budget sounded completely demented to the specialists."→ "A proposta de cortar o orçamento da saúde soou completamente demencial para os especialistas."(Descrição de uma ideia ou plano considerado irracional ou absurdo.)↗ Proposta de corte orçamentário
"The character's demented behavior in the movie shocked the audience."→ "O comportamento demencial do personagem no filme chocou o público."(Descrição de uma conduta que se assemelha aos sintomas de demência, como desorientação ou perda de juízo.)↗ Comportamento de personagem

Palavras facilmente confundidas

demondementordement

Notas: Usado para descrever alguém com demência ou comportamento irracional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insane·mad·crazy

insane: Usado frequentemente de forma hiperbólica para indicar extrema irracionalidade.mad: Pode implicar irracionalidade ou loucura.crazy: Termo informal para algo irracional ou sem sentido.

Antônimos

sane·rational·sensible

Regência e colocações

demented behavior

His demented behavior worried his family.

Colocação comum descrevendo ações.

demented idea

It was a demented idea to invest all his savings in a risky venture.

Usado para planos ou pensamentos sem razão.

demented look

He had a demented look in his eyes.

Descreve uma expressão facial sugerindo perturbação mental.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'demencial' pode ser usado de forma hiperbólica para descrever algo extremamente irracional ou absurdo. O termo 'demented' em inglês tem um significado mais direto ligado à deterioração mental, embora também possa ser usado informalmente para algo muito tolo ou sem sentido.

EspanholEspanhol

demente(adjetivo)

Flexões

dementedementes
Exemplos de uso
"Su comportamiento demente preocupó a sus familiares."→ "Seu comportamento demencial preocupou os familiares."(Refere-se a alguém que perdeu a razão ou a sanidade.)
"La propuesta de recortar el presupuesto de salud sonó completamente demente para los especialistas."→ "A proposta de cortar o orçamento da saúde soou completamente demencial para os especialistas."(Descrição de uma ideia ou plano considerado irracional ou absurdo.)↗ Proposta de corte orçamentário
"El comportamiento demente del personaje en la película impactó al público."→ "O comportamento demencial do personagem no filme chocou o público."(Descrição de uma conduta que se assemelha aos sintomas de demência, como desorientação ou perda de juízo.)↗ Comportamento de personagem

Palavras facilmente confundidas

demenciademéritodesmente

Notas: Usado para descrever uma pessoa com demência ou um comportamento irracional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demente·absurdo·irracional

demente: Usado frequentemente de forma hiperbólica para indicar extrema irracionalidade.absurdo: Pode implicar irracionalidade ou loucura.irracional: Termo informal para algo irracional ou sem sentido.

Antônimos

cuerdo·sensato·racional

Regência e colocações

comportamiento demente

Su comportamiento demente alertó a los médicos.

Colocação comum descrevendo ações.

idea demente

Fue una idea demente intentar cruzar el desierto sin agua.

Usado para planos ou pensamentos sem razão.

propuesta demente

La propuesta demente fue rechazada de inmediato.

Usado para criticar planos ou sugestões.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demente' em espanhol tem um significado primário ligado à demência. No entanto, assim como em português, pode ser usado de forma figurada para descrever algo extremamente irracional ou absurdo. A nuance é que o uso figurado pode ser menos comum ou soar mais forte do que em português, aproximando-se do uso em inglês.

demencial

EN: demented · ES: demente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'demencial'
EN
↗ Demented Definition
ES
↗ Demente - Diccionario de la lengua española