O que significa "demérito" em inglês e espanhol?

"demérito" significa "demerit" em inglês e "demérito" em espanhol.

Como usar "demérito" em uma frase?

Perda ou diminuição de mérito; desvalorização.

demérito

Inglês

demerit(noun)

Exemplos de uso

"His repeated failures brought him great demerit."→ "Suas falhas repetidas lhe trouxeram grande demérito."

"The student received a demerit for being late."→ "O estudante recebeu um demérito por chegar atrasado."(Contexto escolar ou militar onde se registram faltas.)↗ DEMERIT | English meaning

"His lack of effort was a demerit to the team's performance."→ "A falta de esforço dele foi um demérito para o desempenho da equipe."(Indica uma falha ou desvantagem.)↗ Demerit as a fault

"The company aims to demerit the importance of the competitor's claims."→ "A empresa visa desvalorizar a importância das alegações do concorrente."(As a verb, to lessen the worth or value of something.)↗ Demerit as a verb

Palavras facilmente confundidas

demerit pointsdiscreditfaultshortcoming

Notas: Principalmente usado em contextos militares ou formais para indicar uma penalidade ou perda de status.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fault·shortcoming·discredit·disadvantage

fault: Uma falha ou imperfeição.shortcoming: Uma falha ou defeito, especialmente em caráter ou desempenho.discredit: Perda de crédito ou reputação.disadvantage: A condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position; the opposite.

Antônimos

merit·credit·advantage

Regência e colocações

receive/get a demerit

The cadet received a demerit for uniform violations.

Receber uma penalidade formal.

be a demerit to

His arrogance was a demerit to his otherwise strong candidacy.

Ser uma desvantagem ou falha para algo.

demerit something

Critics demerited the film's plot as predictable.

To lessen the value or merit of something; to criticize.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'demerit' pode se referir a uma penalidade formal, como pontos deduzidos por mau comportamento em escolas ou forças armadas. Também pode significar uma falha ou desvantagem, similar ao uso em português, mas a conotação de punição é mais comum em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto demerit

Presentedemerit(s)

Passadodemerited

Particípiodemerited

Gerúndiodemeriting

Espanhol

demérito(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Su mala conducta le supuso un gran demérito."→ "Sua má conduta lhe acarretou um grande demérito."(Usado para indicar perda de valor ou prestígio.)

"El estudiante recibió un demérito por llegar tarde."→ "O estudante recebeu um demérito por chegar atrasado."(Contexto escolar ou militar onde se registram faltas.)↗ Demérito - Diccionario de la lengua española

"La falta de esfuerzo fue un demérito para el rendimiento del equipo."→ "A falta de esforço dele foi um demérito para o desempenho da equipe."(Indica uma falha ou desvantagem.)↗ Demérito como falha

"Intentaron demeritar la importancia del descubrimiento."→ "Tentaram desvalorizar a importância da descoberta."(Como verbo, disminuir el valor o mérito de algo.)↗ Demeritar como verbo

Palavras facilmente confundidas

desméritodescréditodesdoro

Notas: Termo formal, sinônimo de 'desmérito'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fallo·defecto·desdoro·descrédito

fallo: Perda de valor ou prestígio.defecto: Perda de crédito ou confiança.desdoro: Perda de honra ou boa fama.descrédito: Pérdida de crédito o confianza.

Antônimos

mérito·crédito·ventaja

Regência e colocações

recibir demérito

El soldado recibió demérito por su insubordinación.

Indica a consequência negativa.

ser un demérito para

Su actitud fue un demérito para el equipo.

Indica a recepção da perda de valor.

demeritar algo

Intentaron demeritar la importancia del descubrimiento.

To lessen the value or merit of something; to criticize.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demérito' em português do Brasil é usado para indicar uma perda de valor, prestígio ou reconhecimento, seja para uma pessoa, uma ação ou um projeto. É o oposto direto de 'mérito'. Pode ser aplicado em contextos formais, como avaliações de desempenho, ou informais, para descrever situações onde algo ou alguém perdeu valor.

demérito

EN: demerit · ES: demérito