O que significa "demitirão" em inglês e espanhol?

"demitirão" significa "will fire" em inglês e "despedirán" em espanhol.

Como usar "demitirão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demitir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

demitirão

Inglês

will fire(verbo)

Flexões

firefiresfired

Exemplos de uso

"The managers will fire the employees who do not meet the goals."→ "Os gerentes demitirão os funcionários que não atingirem as metas."

"The company will fire employees who violate the code of conduct."→ "A empresa demitirá funcionários que violarem o código de conduta."(Nota sobre a aplicação de regras corporativas.)↗ Código de Conduta

"Due to budget cuts, the organization will fire several staff members."→ "Devido a cortes orçamentários, a organização demitirá vários membros da equipe."(Explanation of dismissals resulting from financial constraints.)↗ Budgetary Constraints

Palavras facilmente confundidas

will dismisswill sackwill terminatewill let go

Notas: 'Will fire' é a tradução mais comum e direta para demitir no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will dismiss·will sack·will terminate

will dismiss: Sinônimo comum em português para 'will fire'.will sack: Mais formal, usado para cargos específicos.will terminate: Formal, often used in legal or contractual contexts.

Antônimos

will hire·will promote

Regência e colocações

fire someone

The manager will fire the employee for repeated tardiness.

A regência em inglês é direta com o objeto.

fire someone from a position

They will fire him from his role as team leader.

Can be followed by 'from' and the specific position.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will fire' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'demitirão'. Refere-se à ação futura de encerrar o vínculo empregatício. O termo 'fire' é direto e comum, mas pode ser substituído por 'dismiss' ou 'terminate' em contextos mais formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto fire

Presentefires

Passadofired

Particípiofired

Gerúndiofiring

Espanhol

despedirán(verbo)

Flexões

despedirdespidodespedida

Exemplos de uso

"Los directores despedirán a los empleados que no cumplan los objetivos."→ "Os diretores demitirão os funcionários que não cumprirem as metas."(Indica uma ação futura de demissão.)

"Los directivos despedirán a los empleados que no cumplan los objetivos."→ "Os diretores demitirão os funcionários que não cumprirem os objetivos."(Nota sobre o cumprimento de objetivos no ambiente de trabalho.)↗ Cumprimento de Objetivos

"Si la empresa no mejora, despedirán a gran parte del personal."→ "Se a empresa não melhorar, demitirão grande parte do pessoal."(Explicación de despidos por dificultades económicas.)↗ Dificultades Económicas

Palavras facilmente confundidas

cesarándestituirándesvincularán

Notas: 'Despedirán' é a forma mais usual para 'demitirão' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesarán·destituirán·desvincularán

cesarán: Equivalente direto em português para 'despedirán'.destituirán: Sinônimo comum, pode ter uma conotação menos formal.desvincularán: Término más general para separar a alguien de un puesto.

Antônimos

contratarán·ascenderán

Regência e colocações

despedir a alguien

El jefe despedirá al empleado por incumplimiento.

A regência em espanhol exige a preposição 'a' antes do objeto direto quando este é pessoa.

despedir a alguien de un puesto

Despedirán al director de su cargo.

Se puede especificar el puesto del que se despide a la persona.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'despedirán' em espanhol, forma verbal do futuro de 'despedir', corresponde a 'demitirão' em português. Indica a ação futura de encerrar um contrato de trabalho. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola e pode variar em formalidade dependendo do contexto.