Palavras
Traduzir de:

democracia

InglêsInglês

democracy(noun)

Flexões

democracies
Exemplos de uso
"The country is a parliamentary democracy."→ "O país é uma democracia parlamentar."
"Democracy is a system of government that values citizen participation."→ "A democracia é um sistema de governo que valoriza a participação cidadã."(Definição geral do conceito em inglês.)↗ Democracy
"Brazil is a democratic republic."→ "O Brasil é uma república democrática."(Aplicação do termo a um país específico em inglês.)↗ Brazil
"The struggle for democracy continues in many parts of the world."→ "A luta pela democracia continua em muitas partes do mundo."(Contexto de ativismo e direitos civis em inglês.)↗ Civil Rights

Palavras facilmente confundidas

autocracyoligarchydictatorship

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

popular rule·system of freedom

popular rule: Emphasizes the origin of power from the people.system of freedom: Highlights the absence of oppression and the guarantee of rights.

Antônimos

autocracy·dictatorship

Regência e colocações

representative democracy

Representative democracy is the predominant model.

Tradução e explicação da regência em inglês.

direct democracy

Ancient Athens practiced direct democracy.

Tradução e explicação da regência em inglês.

struggle for democracy

Social movements struggle for democracy.

Tradução e explicação da regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'democracy' em inglês refere-se ao mesmo conceito fundamental de governo pelo povo. As nuances culturais podem surgir na forma como a 'democracia' é praticada e percebida, com diferentes ênfases em eleições, liberdades individuais, participação cívica e o papel do Estado. A história política dos EUA e do Reino Unido, por exemplo, moldou a compreensão e a aplicação da democracia de maneiras distintas.

EspanholEspanhol

democracia(noun)

Flexões

democracias
Exemplos de uso
"La democracia es un sistema de gobierno."→ "A democracia é um sistema de governo."(Tradução direta e comum.)
"La democracia es un sistema de gobierno que valora la participación ciudadana."→ "A democracia é um sistema de governo que valoriza a participação cidadã."(Definição geral do conceito em espanhol.)↗ Democracia
"Brasil es una república democrática."→ "O Brasil é uma república democrática."(Aplicação do termo a um país específico em espanhol.)↗ Brasil
"La lucha por la democracia continúa en muchas partes del mundo."→ "A luta pela democracia continua em muitas partes do mundo."(Contexto de ativismo e direitos civis em espanhol.)↗ Derechos Civiles

Palavras facilmente confundidas

autocraciaoligarquíadictadura

Notas: Termo idêntico ao português em grafia e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gobierno popular·régimen de libertad

gobierno popular: Enfatiza el origen del poder en el pueblo.régimen de libertad: Destaca la ausencia de opresión y la garantía de derechos.

Antônimos

autocracia·dictadura

Regência e colocações

democracia representativa

La democracia representativa es el modelo predominante.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

democracia directa

La antigua Atenas practicaba la democracia directa.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

luchar por la democracia

Los movimientos sociales luchan por la democracia.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'democracia' em espanhol carrega um significado muito similar ao português e inglês, sendo um pilar fundamental dos sistemas políticos modernos. As variações podem surgir na ênfase dada a certos aspectos, como a participação cidadã direta versus a representativa, ou a forma como os direitos e deveres são equilibrados. A história política de países como Espanha e México influenciou a percepção e prática da democracia em suas respectivas esferas.

democracia

EN: democracy · ES: democracia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Democracia - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Democracy Cambridge Dictionary