O que significa "democratizante" em inglês e espanhol?

"democratizante" significa "democratizing" em inglês e "democratizador" em espanhol.

Como usar "democratizante" em uma frase?

Que democratiza ou tende a democratizar; que promove a democratização.

democratizante

Inglês

democratizing(adjective)

Exemplos de uso

"The internet has a democratizing potential for information access."→ "A internet tem um potencial democratizante para o acesso à informação."

"Technology can be a democratizing force, broadening access to information and education."(Nota de registo em português sobre o uso do termo inglês.)↗ O papel da tecnologia na sociedade

"The social movement sought a more democratizing decision-making process."(Nota de registo em português sobre o uso do termo inglês.)↗ Movimentos sociais e participação

Palavras facilmente confundidas

democratizing processdemocratizationdemocratic

Notas: O particípio presente do verbo 'to democratize' é amplamente utilizado com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

democratizing·egalitarian

democratizing: O equivalente direto em inglês, comummente usado.egalitarian: Enfatiza a busca por igualdade, um componente da democratização.

Antônimos

authoritarian·elitist

Regência e colocações

democratizing of

A democratizing of governance.

Indica o que está sendo democratizado.

democratizing process

The country is undergoing a democratizing process.

Combinação comum para descrever uma transição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'democratizing' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a algo que promove a democracia. A sua aplicação em português pode ser mais restrita ou específica dependendo do contexto, mas geralmente carrega a mesma conotação de ampliação de poder e participação.

Espanhol

democratizador(adjetivo)

Exemplos de uso

"Internet tiene un potencial democratizador para el acceso a la información."→ "A internet tem um potencial democratizante para o acesso à informação."(Descreve algo que promove a democratização.)

"La tecnología puede ser una fuerza democratizadora, ampliando el acceso a la información y la educación."→ "Technology can be a democratizing force, broadening access to information and education."(Nota em português sobre o uso do termo espanhol.)↗ O papel da tecnologia na sociedade

"El movimiento social buscaba un proceso de toma de decisiones más democratizador."→ "The social movement sought a more democratizing decision-making process."(Nota em português sobre o uso do termo espanhol.)↗ Movimentos sociais e participação

Palavras facilmente confundidas

democráticodemocratizacióndemocratizar

Notas: Forma adjetival comum derivada de 'democratizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

democratizador·igualitario

democratizador: O equivalente direto em espanhol, comummente usado.igualitario: Enfatiza a busca por igualdade, um componente da democratização.

Antônimos

autoritario·elitista

Regência e colocações

democratizador de

Un sistema democratizador de gobernanza.

Indica o que está sendo democratizado.

proceso democratizador

El país está pasando por un proceso democratizador.

Combinação comum para descrever uma transição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'democratizador' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a algo que promove a democracia. A sua aplicação em português pode ser mais restrita ou específica dependendo do contexto, mas geralmente carrega a mesma conotação de ampliação de poder e participação.

democratizante

EN: democratizing · ES: democratizador