O que significa "democratizar" em inglês e espanhol?

"democratizar" significa "democratize" em inglês e "democratizar" em espanhol.

Como usar "democratizar" em uma frase?

Tornar democrático; tornar acessível a todos.

democratizar

Inglês

democratize(verb)

Flexões

democratizedemocratizesdemocratizingdemocratized

Exemplos de uso

"We aim to democratize access to education."→ "Nosso objetivo é democratizar o acesso à educação."

"The goal is to democratize access to quality information."→ "democratizar o acesso à informação de qualidade"(Nota de registo em inglês, focada em tornar algo mais acessível.)↗ Democratize access to information

"The new policy aims to democratize political participation."→ "democratizar a participação política"(Nota de registo em inglês, sobre introduzir ou promover princípios democráticos.)↗ Democratize political participation

"We need to democratize scientific knowledge."→ "democratizar o conhecimento científico"(Nota de registo em inglês, enfatizando a disseminação e acessibilidade do saber.)↗ Democratize scientific knowledge

Palavras facilmente confundidas

decentralizepopularizeliberalize

Notas: A forma 'democratize' pode ser o presente do subjuntivo ou o imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make accessible·popularize·disseminate

make accessible: Explanation in English, focusing on ease of obtaining.popularize: Explanation in English, suggesting making widely known.disseminate: Explanation in English, focusing on spreading.

Antônimos

monopolize·restrict·elitize

Regência e colocações

democratize something

democratize access to the internet

Em inglês, o verbo rege um objeto direto.

democratize something for someone

democratize knowledge for future generations

Pode ser seguido por uma frase preposicional indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'democratize' em inglês é frequentemente usado em contextos de tecnologia, informação e política para indicar a expansão do acesso ou da participação. Por exemplo, 'democratize data' significa tornar os dados acessíveis a mais pessoas dentro de uma organização. A nuance reside na ideia de quebrar barreiras, sejam elas financeiras, técnicas ou sociais, para permitir um maior envolvimento ou benefício.

Conjugação verbal

Infinitivoto democratize

Presentedemocratize(s)

Passadodemocratized

Particípiodemocratized

Gerúndiodemocratizing

Espanhol

democratizar(verbo)

Flexões

democratizodemocratizademocratizandodemocratizado

Exemplos de uso

"Es importante democratizar el conocimiento."→ "É importante democratizar o conhecimento."(Usado para tornar algo acessível a mais pessoas.)

"El objetivo es democratizar el acceso a información de calidad."→ "democratizar o acesso à informação de qualidade"(Nota em espanhol, focada em tornar algo mais acessível.)↗ Democratizar el acceso a la información

"La nueva política busca democratizar la participación política."→ "democratizar a participação política"(Nota em espanhol, sobre introduzir ou promover princípios democráticos.)↗ Democratizar la participación política

"Necesitamos democratizar el conocimiento científico."→ "democratizar o conhecimento científico"(Nota em espanhol, enfatizando a difusão e acessibilidade do saber.)↗ Democratizar el conocimiento

Palavras facilmente confundidas

descentralizarpopularizaracceder

Notas: A forma 'democratizar' é o infinitivo, mas também pode ser a conjugação verbal em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make accessible·popularize·disseminate

Antônimos

monopolize·restrict·elitize

Regência e colocações

democratize something

democratize access to education

O verbo rege um objeto direto que representa aquilo que se torna democrático.

democratize something for someone

democratize culture for future generations

Pode ser seguido por um complemento indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'democratizar' em espanhol, assim como em português, carrega um forte sentido de tornar algo acessível a um público mais amplo ou de introduzir práticas democráticas. É comum em discussões sobre acesso à cultura, educação, tecnologia e participação cívica, visando reduzir desigualdades e promover a inclusão.