O que significa "demolhado" em inglês e espanhol?

"demolhado" significa "dampened" em inglês e "humedecido" em espanhol.

Como usar "demolhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo demolhar.

demolhado

Inglês

dampened(participle)

Flexões

dampened

Exemplos de uso

"The clothes were dampened by the unexpected rain."→ "A roupa ficou demolhada pela chuva inesperada."

"The clothes were slightly dampened after the light rain."(Descrição de um estado de umidade leve em tecidos.)↗ Uso de 'demolhado'

"The floor was dampened in some spots where water had dripped."(Indicação de umidade localizada em uma superfície.)↗ Uso de 'demolhado'

Palavras facilmente confundidas

moistenedwetsoakedhumidified

Notas: Refere-se a um estado de umidade, não necessariamente encharcado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moist·wet

moist: Indica uma leve umidade, sem ser encharcado.wet: Termo mais geral para algo que entrou em contato com água.

Antônimos

dry·arid

Regência e colocações

to be dampened

The soil was dampened by the morning dew.

Indica o estado atual.

to become dampened

His spirits became dampened by the bad news.

Indica a mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demolhado' em português descreve um estado de umidade que não é extremo, como 'encharcado', mas sim uma umidade superficial ou leve. É frequentemente usado para descrever tecidos, superfícies ou até mesmo o ar. O particípio 'demolhado' deriva do verbo 'demolhar', que significa umedecer ou molhar levemente.

Conjugação verbal

Infinitivoto dampen

Presentedampens

Passadodampened

Particípiodampened

Gerúndiodampening

Espanhol

humedecido(participio)

Flexões

humedecido

Exemplos de uso

"La ropa quedó humedecida por la lluvia inesperada."→ "A roupa ficou demolhada pela chuva inesperada."(Usado para descrever algo que foi levemente molhado.)

"La ropa quedó ligeramente humedecida después de la llovizna."→ "The clothes were slightly dampened after the light rain."(Descrição de um estado de umidade leve em tecidos.)↗ Uso de 'humedecido'

"El suelo estaba humedecido en algunos puntos donde había goteado agua."→ "The floor was dampened in some spots where water had dripped."(Indicação de umidade localizada em uma superfície.)↗ Uso de 'humedecido'

Palavras facilmente confundidas

mojadoempapadohúmedocalado

Notas: Indica um estado de umidade, não necessariamente encharcado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojado·empapado

mojado: Indica uma leve umidade, sem ser encharcado.empapado: Termo mais geral para algo que entrou em contato com água.

Antônimos

seco·desecado

Regência e colocações

estar humedecido

El paño está humedecido.

Indica o estado atual.

quedar humedecido

El ambiente quedó humedecido tras la lluvia.

Indica o resultado de um processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'humedecido' em espanhol descreve um estado de umidade que não é extremo, como 'empapado', mas sim uma umidade superficial ou leve. É frequentemente usado para descrever tecidos, superfícies ou até mesmo o ar. O particípio 'humedecido' deriva do verbo 'humedecer', que significa umedecer ou molhar levemente.

demolhado

EN: dampened · ES: humedecido