O que significa "demolhar" em inglês e espanhol?

"demolhar" significa "soak" em inglês e "remojar" em espanhol.

Como usar "demolhar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'demolhar'.

demolhar

Inglês

soak(verbo)

Flexões

soaksoakssoakedsoaking

Exemplos de uso

"They soak the clothes before washing."→ "Eles demolham as roupas antes de lavar."

"They soak the clothes before washing to remove tough stains."→ "Eles demolham as roupas antes de lavar para tirar manchas difíceis."(Nota de registo em português.)↗ Uso de 'soak' em contexto doméstico

"It is necessary to soak the beans for a few hours to facilitate cooking."→ "É preciso demolhar o feijão por algumas horas para facilitar o cozimento."(Aplicação culinária.)↗ Aplicação culinária de 'soak'

Palavras facilmente confundidas

steepdrenchwetimmerse

Notas: A tradução 'soak' abrange tanto o ato de deixar de molho quanto o de molhar excessivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

steep·drench

steep: Equivalente direto em português para imergir em líquido.drench: Indica algo que está completamente imerso em líquido.

Antônimos

dry·drain

Regência e colocações

soak something in [liquid]

Soak the mushrooms in warm water.

Especifica o líquido utilizado.

soak something for [duration]

Soak the rice for 30 minutes.

Indica o período de tempo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'soak' descreve a ação de imergir algo em líquido por um período. É amplamente utilizado em contextos culinários (ex: demolhar feijões, nozes) e para fins de limpeza ou amaciamento (ex: demolhar roupas, pés). A duração da imersão é frequentemente implícita, distinguindo-o de um simples enxágue. Também pode implicar absorção de líquido.

Conjugação verbal

Infinitivoto soak

Presentesoak / soaks

Passadosoaked

Particípiosoaked

Gerúndiosoaking

Espanhol

remojar(verbo)

Flexões

remojoremojasremojóremojando

Exemplos de uso

"Ellos remojan la ropa antes de lavarla."→ "Eles demolham as roupas antes de lavar."(Indica a ação de deixar algo em água ou outro líquido por um tempo.)

"Remojan la ropa antes de lavarla para quitar manchas difíciles."→ "Eles demolham as roupas antes de lavar para tirar manchas difíceis."(Nota em português.)↗ Uso de 'remojar' em contexto doméstico

"Es necesario remojar los frijoles por algunas horas para facilitar la cocción."→ "É preciso demolhar o feijão por algumas horas para facilitar o cozimento."(Aplicação culinária.)↗ Aplicação culinária de 'remojar'

Palavras facilmente confundidas

empaparmacerarsumergir

Notas: O verbo 'remojar' é o equivalente mais próximo para 'demolhar' no sentido de deixar de molho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empapar·macerar

empapar: Equivalente direto em português para imergir em líquido.macerar: Indica algo que está completamente imerso em líquido.

Antônimos

secar·escurrir

Regência e colocações

remojar algo en [líquido]

Remojar las lentejas en agua fría.

Especifica o líquido utilizado.

remojar algo durante [tiempo]

Remojar el arroz durante 30 minutos.

Indica o período de tempo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'remojar' descreve a ação de imergir algo em líquido por um período. É amplamente utilizado em contextos culinários (ex: demolhar feijões, bacalhau) e para fins de limpeza ou amaciamento (ex: demolhar roupas, pés). A duração da imersão é frequentemente implícita, distinguindo-o de um simples enxágue. Também pode implicar absorção de líquido.