O que significa "demolição" em inglês e espanhol?

"demolição" significa "demolition" em inglês e "demolición" em espanhol.

Como usar "demolição" em uma frase?

Ato ou efeito de demolir; destruição de edifício ou construção.

demolição

Inglês

demolition(noun)

Flexões

demolitions

Exemplos de uso

"The demolition of the old factory took several weeks."→ "A demolição da antiga fábrica levou várias semanas."

"The demolition of the old building was completed last week."→ "A demolição do antigo prédio foi concluída na semana passada."(Nota sobre o uso em inglês para destruição física.)↗ Demolição de prédio em inglês

"The demolition of that idea was necessary for progress."→ "A demolição daquela ideia era necessária para o progresso."(Nota sobre o uso figurado em inglês.)↗ Demolição de ideias em inglês

Palavras facilmente confundidas

destructionrazingdismantlingdemolishment

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruction·razing·dismantling

destruction: Explicação do sinônimo em inglês.razing: Explicação do sinônimo em inglês.dismantling: Implies taking apart piece by piece, not necessarily complete destruction.

Antônimos

construction·renovation·erection

Regência e colocações

demolition of

The demolition of the wall was authorized.

Indica o objeto da demolição em inglês.

complete demolition

Complete demolition of the structure will take weeks.

Enfatiza a totalidade do ato em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demolition' em inglês é frequentemente associado à destruição física de edifícios. Embora possa ser usado figurativamente, seu uso para conceitos abstratos é menos comum do que em português. O contexto é crucial para a interpretação.

Espanhol

demolición(sustantivo femenino)

Flexões

demoliciones

Exemplos de uso

"La demolición del edificio fue un proceso complejo."→ "A demolição do edifício foi um processo complexo."(Termo padrão em espanhol para a ação de demolir.)

"La demolición del antiguo edificio se completó la semana pasada."→ "A demolição do antigo prédio foi concluída na semana passada."(Nota sobre o uso em espanhol para destruição física.)↗ Demolição de prédio em espanhol

"La demolición de esa idea era necesaria para el progreso."→ "A demolição daquela ideia era necessária para o progresso."(Nota sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Demolição de ideias em espanhol

Palavras facilmente confundidas

destrucciónderribodesmantelamiento

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destrucción·derribo·desmantelamiento

destrucción: Explicação do sinônimo em espanhol.derribo: Explicação do sinônimo em espanhol.desmantelamiento: Implica desmontar pieza por pieza, no necesariamente destruir completamente.

Antônimos

construcción·reforma·edificación

Regência e colocações

demolición de

La demolición del muro fue autorizada.

Indica o objeto da demolição em espanhol.

demolición completa

La demolición completa del edificio llevará semanas.

Enfatiza a totalidade do ato em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demolición' em espanhol é usado tanto para a destruição física de estruturas quanto, figurativamente, para o fim ou aniquilação de conceitos, planos ou sentimentos. O contexto geralmente deixa clara a acepção.

demolição

EN: demolition · ES: demolición