O que significa "demolindo" em inglês e espanhol?

"demolindo" significa "demolishing" em inglês e "demoliendo" em espanhol.

Como usar "demolindo" em uma frase?

Ação de demolir; destruir, derrubar, arruinar.

demolindo

Inglês

demolishing(gerund)

Flexões

demolish

Exemplos de uso

"The old building is being demolished."→ "O prédio antigo está sendo demolido."

"The crew is demolishing the old building to make way for a new shopping center."→ "A equipe está demolindo o prédio antigo para dar lugar a um novo shopping center."(Descrição de uma obra de construção civil.)↗ Demolição de prédio antigo

"The economic crisis is demolishing the hopes of many workers."→ "A crise econômica está demolindo a esperança de muitos trabalhadores."(Uso figurado para descrever um impacto negativo severo.)↗ Impacto da crise econômica

Palavras facilmente confundidas

destroyingtearing downrazingwrecking

Notas: Principalmente usado para destruição física de construções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroying·tearing down·razing

destroying: Sinônimo geral em inglês, abrange a ideia de aniquilação.tearing down: Expressão comum em inglês para derrubar estruturas.razing: Em inglês, refere-se à destruição completa, especialmente de edifícios, até ao nível do solo.

Antônimos

building·constructing·erecting

Regência e colocações

demolish something

They are demolishing the old theater in the city.

Verbo transitivo direto em inglês.

demolish a reputation

His actions threatened to demolish his carefully built reputation.

Uso figurado em inglês, frequentemente com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demolishing' em inglês é usado principalmente para a destruição física de edifícios e estruturas. Usos figurados são possíveis, mas menos comuns e podem soar mais dramáticos ou literários do que em português. 'Tearing down' é uma alternativa coloquial muito comum para demolição física. Para conceitos abstratos, palavras como 'ruining', 'destroying' ou 'undermining' são mais frequentemente usadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto demolish

Presentedemolish(es)

Passadodemolished

Particípiodemolished

Gerúndiodemolishing

Espanhol

demoliendo(gerundio)

Flexões

demoler

Exemplos de uso

"Están demoliendo el edificio viejo."→ "Estão demolindo o prédio antigo."(Usado para a destruição de construções.)

"El equipo está demoliendo el antiguo edificio para dar paso a un nuevo centro comercial."→ "A equipe está demolindo o prédio antigo para dar lugar a um novo shopping center."(Descrição de uma obra de construção civil.)↗ Demolição de prédio antigo

"La crisis económica está demoliendo la esperanza de muchos trabajadores."→ "A crise econômica está demolindo a esperança de muitos trabalhadores."(Uso figurado para descrever um impacto negativo severo.)↗ Impacto da crise econômica

Palavras facilmente confundidas

destruyendoderribandodesmantelando

Notas: Equivalente direto para a ação de derrubar ou destruir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruyendo·derribando·desmantelando

destruyendo: Sinônimo geral em espanhol, abrange a ideia de aniquilação.derribando: Enfatiza a ação de fazer cair algo, como uma estrutura em espanhol.desmantelando: Sugere o desmontagem peça por peça em espanhol, menos comum para edifícios inteiros.

Antônimos

construyendo·levantando·edificando

Regência e colocações

demoler algo

Están demoliendo el viejo teatro de la ciudad.

Regência direta com objeto em espanhol.

demoler la reputación

Sus acciones amenazaron con demoler su reputación cuidadosamente construida.

Uso figurado em espanhol, frequentemente com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demoliendo' em espanhol é usado tanto para a destruição física de construções quanto em um sentido figurado para indicar a ruína ou o grave prejuízo de algo imaterial. Ao igual que em português, 'derribar' é um sinônimo comum para estruturas físicas. O uso figurado é frequente e pode abranger desde planos até a reputação ou a saúde de alguém.