O que significa "demolirem" em inglês e espanhol?

"demolirem" significa "demolish" em inglês e "demoler" em espanhol.

Como usar "demolirem" em uma frase?

Ação de destruir, derrubar ou arruinar algo completamente.

demolirem

Inglês

demolish(verb)

Flexões

demolishdemolishesdemolisheddemolishing

Exemplos de uso

"They will demolish the old building next year."→ "Eles demolirão o prédio antigo no ano que vem."

"They plan to demolish the old factory next month."→ "They threatened to demolish the building if the demands were not met."(Nota sobre a ameaça de destruição.)↗ Ameaça de demolição

"The powerful speech seemed to demolish all the opposing arguments."→ "O discurso poderoso pareceu demolir todos os argumentos opostos."(Metaphorical use, meaning to completely defeat or disprove.)↗ Defeating arguments

Palavras facilmente confundidas

destroydismantledemolishtear down

Notas: O verbo 'demolish' é frequentemente usado para construções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·tear down·raze

destroy: Termo geral para causar a destruição de algo.tear down: Usado especificamente para derrubar construções.raze: Significa destruir completamente, nivelar com o chão.

Antônimos

build·construct·preserve

Regência e colocações

demolish something

They will demolish the old stadium.

Verbo transitivo direto.

demolish an argument

She demolished his weak argument with facts.

Uso metafórico.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'demolish' é frequentemente associado à destruição física de edifícios ou estruturas. Em português do Brasil, a tradução direta é 'demolir'. O uso metafórico em inglês, como 'demolish an argument', pode ser traduzido como 'desmantelar um argumento' ou 'refutar um argumento' em português, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto demolish

Presentedemolish, demolishes

Passadodemolished

Particípiodemolished

Gerúndiodemolishing

Espanhol

demoler(verbo)

Flexões

demolerdemueledemolierondemoliendo

Exemplos de uso

"Van a demoler el edificio antiguo el próximo año."→ "Eles demolirão o prédio antigo no ano que vem."(Usado para a destruição de construções.)

"Van a demoler el viejo teatro el próximo mes."→ "They threatened to demolish the building if the demands were not met."(Nota sobre a ameaça de destruição.)↗ Ameaça de demolição

"El abogado demolió el caso de la fiscalía con argumentos contundentes."→ "O advogado demoliu o caso da promotoria."(Metaphorical use, meaning to completely defeat or disprove.)↗ Defeating a case

Palavras facilmente confundidas

destruirderribarechar abajo

Notas: Equivalente direto para a ação de destruir edificações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruir·derribar·echar abajo

destruir: Termo geral para causar a destruição de algo.derribar: Usado especificamente para derrubar construções.echar abajo: Expressão comum para destruir completamente uma estrutura.

Antônimos

construir·edificar·preservar

Regência e colocações

demoler algo

Demolerán el viejo edificio para construir un parque.

Verbo transitivo direto.

demoler un argumento

Sus pruebas demolieron la defensa del acusado.

Uso metafórico.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'demoler' é a tradução direta de 'demolish'. Em português do Brasil, a palavra correspondente é 'demolir'. O uso em espanhol é similar ao inglês e português, referindo-se à destruição física de estruturas ou, metaforicamente, ao fim de algo.