O que significa "demoliremos" em inglês e espanhol?

"demoliremos" significa "we will demolish" em inglês e "demoleremos" em espanhol.

demoliremos

Inglês

we will demolish(verbo)

Flexões

demolish

Exemplos de uso

"We will demolish the old building."→ "Nós demoliremos o prédio antigo."

"We will demolish the old building to make way for a new park."→ "Nós demoliremos o antigo prédio para dar lugar a um novo parque."(Esta frase em inglês usa 'will demolish' para indicar uma ação futura.)↗ Tradução de 'we will demolish'

"The city council decided that they will demolish the abandoned structure."→ "O conselho da cidade decidiu que eles demolirão a estrutura abandonada."(Shows a decision made about a future demolition.)↗ Using 'will' for Future Intentions

Palavras facilmente confundidas

we will destroywe will tear downwe will dismantle

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will destroy·we will tear down·we will raze

we will destroy: Sinônimo próximo em português para 'we will demolish'.we will tear down: Enfatiza a ação física de fazer cair.we will raze: Implies complete destruction, often to ground level.

Antônimos

we will build·we will erect·we will construct

Regência e colocações

demolish something

We will demolish the old factory.

Em inglês, 'demolish' é um verbo transitivo direto.

demolish a building/structure

They will demolish the entire block.

Often used with specific types of constructions.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will demolish' em inglês corresponde à forma verbal 'demoliremos' em português. Ambas indicam a ação futura de destruir completamente uma estrutura. O uso de 'will' em inglês é padrão para expressar o futuro, assim como o futuro do presente em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto demolish

Presentedemolish

Passadodemolished

Particípiodemolished

Gerúndiodemolishing

Espanhol

demoleremos(verbo)

Flexões

demoler

Exemplos de uso

"Demoleremos el edificio antiguo."→ "Nós demoliremos o prédio antigo."(Forma verbal direta para a ação de demolir no futuro.)

"Demoleremos el viejo edificio para construir un centro comercial."→ "Nós demoliremos o velho edifício para construir um centro comercial."(Esta frase em espanhol usa 'demoleremos' para indicar uma ação futura.)↗ Tradução de 'demoleremos'

"Si la tormenta no cesa, demoleremos el campamento y volveremos a casa."→ "If the storm doesn't stop, we will demolish the camp and go home."(Illustrates a hypothetical future action in Spanish.)↗ Using the Future Tense in Spanish

Palavras facilmente confundidas

derribaremosdestruiremosdesmantelaremos

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruiremos·derribaremos·arrasaremos

destruiremos: Sinônimo em português para 'demoleremos'.derribaremos: Implica dano severo.arrasaremos: Implica una destrucción muy severa, a menudo hasta los cimientos.

Antônimos

construiremos·reconstruiremos

Regência e colocações

demoler algo

Demoleremos el viejo teatro.

Em espanhol, 'demoler' é um verbo transitivo direto.

demoler por completo

Ellos demoleremos la estructura por completo.

El adverbio 'por completo' intensifica el sentido de destrucción total.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'demoleremos' em espanhol corresponde à forma verbal 'demoliremos' em português. Ambas indicam a ação futura de destruir completamente uma estrutura. O futuro simples em espanhol é usado de forma análoga ao futuro do presente em português.