O que significa "demonho" em inglês e espanhol?

"demonho" significa "demon" em inglês e "demonio" em espanhol.

Como usar "demonho" em uma frase?

Ser maligno, espírito do mal, demônio.

demonho

Inglês

demon(noun)

Flexões

demons

Exemplos de uso

"The ancient text speaks of a powerful demon."→ "O texto antigo fala de um poderoso demonho."

"The demon tempted Eve in the Garden of Eden."→ "O demônio tentou Eva no Jardim do Éden."(Referência religiosa e cultural ao mal.)↗ Interpretação Bíblica

"He acted like a true demon, spreading discord."→ "Ele agiu como um verdadeiro demônio, espalhando discórdia."(Uso figurado para descrever uma pessoa má.)↗ Uso Figurado

"The story featured a powerful demon guarding the ancient artifact."→ "A história apresentava um poderoso demônio guardando o artefato antigo."(Mythological or fantasy context.)↗ Demon - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

devilfiendimpogre

Notas: Similar a 'devil', mas 'demon' é mais genérico para um espírito maligno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devil·fiend·imp

devil: Termo mais arcaico ou literário em português.fiend: Sinônimo mais comum e direto em português.imp: Termo frequentemente usado em contextos religiosos em português.

Antônimos

angel·saint·benevolent spirit

Regência e colocações

to be possessed by a demon

The priest tried to exorcise the demon from the girl.

Indica a natureza ou o comportamento.

a demon of...

He was a demon of rage when he heard the news.

Descreve ações malévolas ou cruéis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demon' em inglês refere-se a um espírito maligno, frequentemente associado a figuras demoníacas em diversas tradições religiosas e mitológicas. É um conceito central em muitas narrativas sobre o bem contra o mal. Em português, 'demônio' é o equivalente mais direto, enquanto 'demonho' pode soar um pouco mais arcaico ou literário, mas ambos compartilham a ideia de uma entidade perversa.

Espanhol

demonio(sustantivo masculino)

Flexões

demonios

Exemplos de uso

"El héroe luchó contra un demonio terrible."→ "O herói lutou contra um demonho terrível."(Ser sobrenatural maligno.)

"El demonio tentó a Eva en el Jardín del Edén."→ "O demônio tentou Eva no Jardim do Éden."(Referência religiosa e cultural ao mal.)↗ Interpretação Bíblica

"Actuaba como un verdadero demonio, sembrando discordia."→ "Ele agiu como um verdadeiro demônio, espalhando discórdia."(Uso figurado para descrever uma pessoa má.)↗ Uso Figurado

"En la obra se describe a un demonio que guarda un antiguo tesoro."→ "A obra descreve um demônio guardando um tesouro antigo."(Contexto mitológico o de fantasía.)↗ Demonio - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

demoniodiablodemonio menortentador

Notas: 'Demonio' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonio menor·diablo·tentador

demonio menor: Termo mais arcaico ou literário em português.diablo: Sinônimo mais comum e direto em português.tentador: Termo frequentemente usado em contextos religiosos em português.

Antônimos

ángel·santo·ser benévolo

Regência e colocações

ser un demonio

Es un demonio en persona.

Indica a natureza ou o comportamento.

actuar como un demonio

Actuó como un demonio para conseguir lo que quería.

Descreve ações malévolas ou cruéis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demonio' em espanhol, assim como 'demônio' em português, refere-se a um espírito maligno, frequentemente associado a figuras demoníacas em diversas tradições religiosas e mitológicas. É um conceito central em muitas narrativas sobre o bem contra o mal. Em português, 'demonho' pode soar um pouco mais arcaico ou literário, mas ambos compartilham a ideia de uma entidade perversa.

demonho

EN: demon · ES: demonio