O que significa "demônia" em inglês e espanhol?

"demônia" significa "demoness" em inglês e "demonisa" em espanhol.

Como usar "demônia" em uma frase?

Substantivo feminino que se refere a uma entidade demoníaca ou a uma mulher má e perversa.

demônia

Inglês

demoness(noun)

Flexões

demonesses

Exemplos de uso

"The legend spoke of a powerful demoness who guarded the ancient ruins."→ "A lenda falava de uma poderosa demônia que guardava as ruínas antigas."

"The ancient texts spoke of a powerful demoness who ruled the underworld."→ "Os textos antigos falavam de uma poderosa demônia que governava o submundo."(Referência a uma entidade demoníaca feminina.)↗ Demoness em mitologia

"She was called a demoness for her ruthless ambition."→ "Ela foi chamada de demônia por sua ambição implacável."(Uso figurado para descrever uma mulher perversa ou cruel.)↗ Uso figurado de demoness

Palavras facilmente confundidas

demonshe-devilwitch

Notas: Tradução direta para ser demoníaco feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

she-devil·fiend

she-devil: Termo informal para uma mulher má ou maliciosa.fiend: Pode referir-se a uma pessoa perversa ou a um demônio, frequentemente usado em sentido figurado.

Antônimos

angel·saint

Regência e colocações

a powerful demoness

The sorcerer sought to control the powerful demoness.

Colocação comum que enfatiza a força da entidade.

worship a demoness

Some cults were said to worship a demoness.

Relacionado a práticas religiosas ou ocultas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'demoness' refere-se especificamente a um demônio feminino, um ser sobrenatural maligno. Ao contrário de seu correspondente em português, o uso figurado para uma mulher perversa é menos comum e pode soar arcaico ou excessivamente dramático. O significado principal está enraizado em contextos religiosos e mitológicos, referindo-se à contraparte feminina de um demônio.

Espanhol

demonisa(sustantivo)

Flexões

demonisas

Exemplos de uso

"La historia trataba de una demonisa que acechaba el bosque."→ "A história contava sobre uma demônia que assombrava a floresta."(Refere-se a um ser demoníaco feminino.)

"La antigua leyenda hablaba de una demonisa que sembraba el terror."→ "A antiga lenda falava de uma demônia que semeava o terror."(Referência a uma entidade demoníaca feminina.)↗ Demonisa em lendas

"La trataron de demonisa por su maldad."→ "Trataram-na de demônia por sua maldade."(Uso figurado para descrever uma mulher muito má.)↗ Uso figurado de demonisa

Palavras facilmente confundidas

demoniodiablesabruja

Notas: Tradução direta para ser demoníaco feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diablesa·demonia

diablesa: Sinônimo comum para uma mulher má ou uma demônia.demonia: Termo mais direto para a entidade feminina demoníaca.

Antônimos

ángel·santa

Regência e colocações

una temible demonisa

Los relatos describían a una temible demonisa que acechaba el lugar.

Enfatiza a natureza aterradora da entidade.

invocar a la demonisa

El hechicero intentó invocar a la demonisa para obtener poder.

Relacionado a práticas ocultas ou rituais.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'demonisa' refere-se a uma entidade feminina do submundo, um ser sobrenatural maligno. Assim como em português, também é usada figurativamente para descrever uma mulher de caráter extremamente perverso, cruel ou malicioso. A conotação é fortemente negativa. Em contextos religiosos, é o equivalente feminino de 'demônio'.

demônia

EN: demoness · ES: demonisa