Palavras
Traduzir de:

demoniacamente

InglêsInglês

demonically(adverb)
Exemplos de uso
"He acted demonically to get what he wanted."→ "Ele agiu demoniacamente para conseguir o que queria."
"The villain acted demonically, spreading chaos throughout the city."→ "O vilão agiu demoniacamente, espalhando o caos pela cidade."(Descrição de maldade extrema.)↗ Uso de 'demonically'
"The storm advanced demonically, with winds that seemed to howl."→ "A tempestade avançava demoniacamente, com ventos que pareciam uivar."(Descrição de intensidade sobrenatural ou assustadora.)↗ Uso de 'demonically'

Palavras facilmente confundidas

diabolicallyfiendishlywickedly

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diabolically·fiendishly

diabolically: Sinônimo comum, com conotação de maldade.fiendishly: Sugere uma natureza cruel ou perversa.

Antônimos

angelically·divinely

Regência e colocações

act demonically

He behaved demonically during the argument.

Descreve a maneira como a ação é realizada.

grin demonically

The villain grinned demonically as he saw his plan come to fruition.

Adiciona uma característica sinistra ao sorriso.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'demonically' em inglês é usado para descrever ações ou qualidades que remetem a demônios, seja em termos de maldade, crueldade ou intensidade avassaladora. Pode ser empregado tanto em contextos literários ou figurativos para intensificar uma descrição, quanto em narrativas que envolvam o sobrenatural. A sua conotação é predominantemente negativa, associada a algo maligno ou assustador.

EspanholEspanhol

demoníacamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Actuó demoníacamente para conseguir lo que quería."→ "Ele agiu demoniacamente para conseguir o que queria."(Describe una acción de extrema maldad o crueldad.)
"El villano actuó demoníacamente, sembrando el caos en la ciudad."→ "O vilão agiu demoniacamente, espalhando o caos pela cidade."(Descrição de maldade extrema.)↗ Uso de 'demoníacamente'
"La tormenta avanzaba demoníacamente, con vientos que parecían aullar."→ "A tempestade avançava demoniacamente, com ventos que pareciam uivar."(Descrição de intensidade sobrenatural ou assustadora.)↗ Uso de 'demoníacamente'

Palavras facilmente confundidas

diabólicamenteinfernalmentemalévolamente

Notas: Direct translation, cognate with Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diabólicamente·infernalmente

diabólicamente: Sinônimo comum, com conotação de maldade.infernalmente: Enfatiza a origem ou natureza infernal.

Antônimos

angelicalmente·divinamente

Regência e colocações

actuar demoníacamente

Se comportó demoníacamente durante la discusión.

Descreve a maneira como a ação é realizada.

sonreír demoníacamente

El villano sonrió demoníacamente al ver su plan concretarse.

Adiciona uma característica sinistra ao sorriso.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'demoníacamente' em espanhol é usado para descrever ações ou qualidades que remetem a demônios, seja em termos de maldade, crueldade ou intensidade avassaladora. Pode ser empregado tanto em contextos literários ou figurativos para intensificar uma descrição, quanto em narrativas que envolvam o sobrenatural. A sua conotação é predominantemente negativa, associada a algo maligno ou assustador.

demoniacamente

EN: demonically · ES: demoníacamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ demoniacamente | Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de demoniacamente
ES
↗ Definição de demoníacamente