Palavras
Traduzir de:

demónio

InglêsInglês

demon(noun)

Flexões

demons
Exemplos de uso
"The ancient text spoke of a powerful demon."→ "O texto antigo falava de um poderoso demónio."
"The demon tempted Eve in the Garden of Eden."→ "O demónio tentou Eva no Jardim do Éden."(Referência religiosa e mitológica.)↗ O Jardim do Éden
"He behaved like a true demon, spreading discord."→ "Ele se comportava como um verdadeiro demónio, espalhando discórdia."(Uso figurado para descrever uma pessoa má ou cruel.)↗ Comportamento Destrutivo

Palavras facilmente confundidas

devilfiendimpogre

Notas: A grafia 'demónio' é uma variação de 'demônio', ambas traduzidas como 'demon' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devil·fiend·evil spirit

devil: Sinônimo comum, especialmente em contextos religiosos.fiend: Termo original em português.evil spirit: Descrição mais literal de uma entidade sobrenatural malévola.

Antônimos

angel·saint

Regência e colocações

be a demon

He's a demon in the kitchen, always inventing delicious dishes.

Uso figurado para descrever habilidade excepcional.

act like a demon

The child acted like a demon after eating so much sugar.

Descreve comportamento irrequieto ou mau.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'demon' refere-se a um ser sobrenatural maligno, frequentemente associado ao inferno e à tentação em contextos religiosos e mitológicos. No uso figurado, descreve alguém de extrema maldade, crueldade ou que causa grande sofrimento, sendo um termo pejorativo intenso.

EspanholEspanhol

demonio(sustantivo masculino)

Flexões

demonios
Exemplos de uso
"El demonio tentó al santo."→ "O demónio tentou o santo."(Tradução direta e comum.)
"El demonio tentó a Eva en el Jardín del Éden."→ "O demónio tentou Eva no Jardim do Éden."(Referência religiosa e mitológica.)↗ O Jardim do Éden
"Se comportó como un verdadero demonio, sembrando discordia."→ "Ele se comportava como um verdadeiro demónio, espalhando discórdia."(Uso figurado para descrever uma pessoa má ou cruel.)↗ Comportamento Destrutivo

Palavras facilmente confundidas

diablodemoniotentador

Notas: A grafia 'demónio' é uma variação de 'demônio', ambas traduzidas como 'demonio' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diablo·demonio·maligno

diablo: Sinônimo comum, especialmente em contextos religiosos.demonio: Termo original em português.maligno: Descrição mais literal de uma entidade sobrenatural malévola.

Antônimos

ángel·santo

Regência e colocações

ser un demonio

Él es un demonio en la cocina, siempre inventando platos deliciosos.

Uso figurado para descrever habilidade excepcional.

actuar como un demonio

El niño actuaba como un demonio después de comer tanto azúcar.

Descreve comportamento inquieto ou mau.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'demonio' refere-se a um ser sobrenatural maligno, frequentemente associado ao inferno e à tentação em contextos religiosos e mitológicos. No uso figurado, descreve alguém de extrema maldade, crueldade ou que causa grande sofrimento, sendo um termo pejorativo intenso.

demónio

EN: demon · ES: demonio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Demónios - Dicio
PT-BRENES
↗ Demónio - Infopédia