O que significa "demonios" em inglês e espanhol?

"demonios" significa "demons" em inglês e "demonios" em espanhol.

Como usar "demonios" em uma frase?

Ser sobrenatural maligno; pessoa má ou cruel.

demonios

Inglês

demons(noun)

Flexões

demon

Exemplos de uso

"The exorcist fought against the demons."→ "O exorcista lutou contra os demônios."

"He was a demon to his enemies."→ "Ele era um demônio para seus inimigos."

"The concept of demons varies greatly across different mythologies and religions."→ "A igreja medieval frequentemente retratava demônios em suas pinturas e esculturas."(História da arte e religião)↗ Demon - Wikipédia

"He was possessed by demons, according to the exorcist."→ "Ele agia como um demônio, espalhando discórdia entre os colegas."(Uso figurativo para comportamento cruel)↗ Uso figurativo de 'demônio'

"The video game featured hordes of terrifying demons."→ "O videogame apresentava hordas de demônios aterrorizantes."(Fantasy and gaming context)↗ Demons in video games

Palavras facilmente confundidas

devilsfiendsimps

Notas: 'Demons' é a tradução mais comum para o sentido religioso e figurado. 'Devils' também pode ser usado, mas 'demons' é mais específico para entidades malignas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devils·fiends·imps

devils: Sinônimo comum, frequentemente usado em contextos religiosos ou populares.fiends: Termo mais genérico para entidades sobrenaturais malévolas.imps: Typically refers to smaller, mischievous, or less powerful demonic beings.

Antônimos

angels·saints·gods

Regência e colocações

Demons are often depicted as having horns and a tail.

Uso comum para classificar a natureza dos demônios.

tempt

Demons are said to tempt humans into sin.

Indica uma ligação ou relação.

associated with

Demons are associated with evil and darkness.

Indicates a strong connection or characteristic.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'demônios' carrega um peso teológico e cultural significativo, referindo-se a seres sobrenaturais associados ao mal, à tentação e ao inferno em diversas religiões abraâmicas. No uso figurado, descreve pessoas ou ações de extrema crueldade, maldade ou ferocidade, como em 'trabalhar como um demônio' ou 'uma criança demoníaca'. A percepção e representação de demônios variam amplamente entre culturas e períodos históricos.

Espanhol

demonios(sustantivo masculino plural)

Flexões

demonio

Exemplos de uso

"Los demonios acechan en la oscuridad."→ "Os demônios espreitam na escuridão."(Refere-se a seres sobrenaturais malignos.)

"Era un demonio en el campo de batalla."→ "Ele era um demônio no campo de batalha."(Uso figurado para descrever alguém feroz ou implacável.)

"El arte de la iglesia medieval a menudo representaba demonios en pinturas y esculturas."→ "A igreja medieval frequentemente retratava demônios em suas pinturas e esculturas."(História da arte e religião)↗ Demônio - Wikipédia

"Actuaba como un demonio, sembrando la discordia entre sus colegas."→ "Ele agia como um demônio, espalhando discórdia entre os colegas."(Uso figurativo para comportamento cruel)↗ Uso figurativo de 'demônio'

"En la película, los héroes luchaban contra hordas de demonios."→ "No filme, os heróis lutavam contra hordas de demônios."(Contexto de fantasía y cine)↗ Demonios en el cine

Palavras facilmente confundidas

diablosduendesfantasmas

Notas: 'Demonios' é a tradução direta e mais comum. 'Diablos' também pode ser usado, mas 'demonios' é mais específico para entidades malignas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diablos·fieras·duendes

diablos: Sinônimo comum, frequentemente usado em contextos religiosos ou populares.fieras: Termo mais genérico para entidades sobrenaturais malévolas.duendes: Generalmente se refiere a seres demoníacos más pequeños, traviesos o menos poderosos.

Antônimos

ángeles·santos·seres divinos