Palavras
Traduzir de:

demonização

InglêsInglês

demonization(noun)

Flexões

demonizations
Exemplos de uso
"The demonization of political opponents is a common tactic."→ "A demonização dos oponentes políticos é uma tática comum."
"The demonization of political opponents is a common tactic."→ "A demonização de oponentes políticos é uma tática comum."(Discurso político e retórica.)↗ Demonização na Política
"Critics accused the media of fueling the demonization of the refugee crisis."→ "Críticos acusaram a mídia de alimentar a demonização da crise de refugiados."(Estudos de mídia e comentário social.)↗ Mídia e Demonização
"The campaign relied heavily on the demonization of the opposing party's platform."→ "A campanha dependeu fortemente da demonização da plataforma do partido oposto."(Political strategy and propaganda.)↗ Campaign Tactics

Palavras facilmente confundidas

vilificationdemonismdemonrydemonization process

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vilification·demonism·demonry

vilification: Abuso verbal forte com a intenção de difamar ou desonrar.demonism: Relativo a ou característico de demônios; diabólico.demonry: A ação ou prática de demonizar alguém ou algo.

Antônimos

sanctification·glorification

Regência e colocações

demonization of

The demonization of the enemy was crucial for wartime propaganda.

Precede a entidade que está sendo demonizada.

to engage in demonization

The politician was criticized for engaging in the demonization of his rivals.

Descreve o ato de realizar a demonização.

Contexto cultural e nuances

A demonização é o processo de retratar um indivíduo, grupo ou ideia como mau, perverso ou diabólico. Frequentemente, envolve despojar o alvo de qualidades humanas, fazendo-o parecer monstruoso ou inerentemente mau. Essa estratégia retórica é usada para desacreditar oponentes, justificar hostilidade e reunir apoio contra a entidade 'demonizada'. Em contextos religiosos, pode relacionar-se à influência ou presença de demônios. Social e politicamente, é uma ferramenta poderosa para o 'outros' e para criar uma mentalidade de 'nós contra eles'.

EspanholEspanhol

demonización(sustantivo)

Flexões

demonizaciones
Exemplos de uso
"La demonización del oponente político es una táctica común."→ "A demonização do oponente político é uma tática comum."(Equivalente direto em espanhol.)
"La demonización del adversario político es una táctica común."→ "A demonização do adversário político é uma tática comum."(Discurso político e retórica.)↗ Demonização na Política
"Se acusó a los medios de fomentar la demonización de ciertos grupos minoritarios."→ "Acusou-se a mídia de fomentar a demonização de certos grupos minoritários."(Estudos de mídia e comentário social.)↗ Mídia e Demonização
"La campaña se basó en gran medida en la demonización de la plataforma del partido contrario."→ "A campanha baseou-se fortemente na demonização da plataforma do partido oposto."(Estrategia política y propaganda.)↗ Tácticas de Campaña

Palavras facilmente confundidas

diabolizacióndifamacióncalumniaestigmatización

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diabolización·difamación·calumnia

diabolización: Sinônimo direto, enfatiza a associação com o diabo.difamación: Refere-se à ação de macular a reputação, muitas vezes como parte da demonização.calumnia: Acusação falsa, que pode ser usada para demonizar alguém.

Antônimos

santificación·exaltación

Regência e colocações

demonización de

La demonización de los inmigrantes es un problema creciente.

Introduz o alvo da demonização.

promover la demonización

El artículo fue criticado por promover la demonización de minorías.

Indica a ação de incitar ou facilitar a demonização.

Contexto cultural e nuances

A demonização é um processo social e psicológico onde um indivíduo, grupo ou ideia é retratado como intrinsecamente mau, perigoso ou maligno. Frequentemente, isso envolve a atribuição de características diabólicas ou monstruosas, desumanizando o alvo e justificando hostilidade ou violência contra ele. Em contextos religiosos, pode referir-se à possessão demoníaca ou à personificação do mal. No discurso político e social, é uma ferramenta retórica poderosa para desacreditar oponentes e solidificar identidades de grupo.

demonização

EN: demonization · ES: demonización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Demonização - Dicio
PT-BREN
↗ Demonização - Infopédia
ES
↗ Demonización - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Demonización - Wikipedia