O que significa "demonizar-se" em inglês e espanhol?

"demonizar-se" significa "demonize oneself" em inglês e "demonizarse" em espanhol.

Como usar "demonizar-se" em uma frase?

Tornar-se um demônio; agir de modo demoníaco; ser demonizado.

demonizar-se

Inglês

demonize oneself(verb phrase)

Flexões

demonizes oneselfdemonized oneselfdemonizing oneself

Exemplos de uso

"He demonized himself through his cruel actions."→ "Ele se demonizou através de suas ações cruéis."

"The politician found himself demonized by the press."→ "O político se viu demonizado pela imprensa."

"He demonized himself through his cruel actions, becoming the villain in everyone's eyes."→ "Ele se demonizou por suas ações cruéis, tornando-se o vilão aos olhos de todos."(Nota sobre o registro e uso em inglês.)↗ Uso de 'demonize oneself' em inglês

"The public figure inadvertently demonized himself by making controversial statements."→ "A figura pública, sem querer, demonizou-se ao fazer declarações controversas."(Indica como uma ação pode levar à auto-percepção negativa.)↗ Implicações de 'demonize oneself'

Palavras facilmente confundidas

demonize othersvilify oneselfdehumanize oneself

Notas: A forma reflexiva é mais comum para descrever a ação de se tornar mau. Para ser retratado como mau, 'be demonized' é mais comum, mas 'demonize oneself' pode ser usado em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diabolize oneself·vilify oneself

diabolize oneself: Sinônimo em inglês, com ênfase em características diabólicas.vilify oneself: Sinônimo em inglês, focado em difamar a si mesmo.

Antônimos

sanctify oneself·idealize oneself

Regência e colocações

demonize oneself + into

He demonized himself into a monster through his actions.

Indica o estado ou papel em que a pessoa se torna.

demonize oneself + as

She demonized herself as the villain of the story.

Descreve a forma ou o papel em que é percebida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demonize oneself' em inglês refere-se ao ato de uma pessoa se tornar ou ser percebida como má, cruel ou demoníaca, seja por suas próprias ações ou pela forma como é retratada. A construção reflexiva ('oneself') é essencial para indicar que o sujeito é o alvo da ação de demonização. É frequentemente usado em contextos onde a reputação de alguém é severamente prejudicada, levando a uma imagem negativa generalizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto demonize oneself

PresenteI demonize myself, you demonize yourself, he/she/it demonizes himself/herself/itself, we demonize ourselves, you demonize yourselves, they demonize themselves

PassadoI demonized myself, you demonized yourself, he/she/it demonized himself/herself/itself, we demonized ourselves, you demonized yourselves, they demonized themselves

Particípiodemonized

Gerúndiodemonizing

Espanhol

demonizarse(verbo reflexivo)

Flexões

se demonizase demonizóse demonizará

Exemplos de uso

"Se demonizó con el tiempo, volviéndose irreconocible."→ "Ele se demonizou com o tempo, tornando-se irreconhecível."(Ação de se tornar mau.)

"El político se demonizó en los medios por declaraciones polémicas."→ "O político se demonizou na mídia por declarações polêmicas."(Ser retratado como mau.)

"El político comenzó a demonizarse en los medios tras el escándalo."→ "O político começou a se demonizar na mídia após o escândalo."(Nota sobre o registro e uso em espanhol.)↗ Uso de 'demonizarse' em espanhol

"Se demonizó hasta el punto de que nadie creía en su inocencia."→ "Ele se demonizou ao ponto de ninguém mais acreditar em sua inocência."(Indica como uma ação pode levar à auto-percepção negativa.)↗ Implicações de 'demonizarse'

Palavras facilmente confundidas

envilecersediabolizarsedeshumanizarse

Notas: O uso reflexivo é direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diabolizarse·envilecerse

diabolizarse: Sinônimo em espanhol, com ênfase em características diabólicas.envilecerse: Sinônimo em espanhol, focado em tornar-se vil.

Antônimos

santificarse·idealizarse

Regência e colocações

demonizarse + como

Se demonizó como el villano de la historia.

Descreve a forma ou o papel em que é percebido.

demonizarse + por

Se demonizó por sus acciones crueles.

Indica a causa da demonização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demonizarse' em espanhol descreve o ato de uma pessoa se tornar ou ser percebida como má, cruel ou demoníaca, seja por suas próprias ações ou pela forma como é retratada. A construção reflexiva ('se') é essencial para indicar que o sujeito é o alvo da ação de demonização. É frequentemente usado em contextos onde a reputação de alguém é severamente prejudicada, levando a uma imagem negativa generalizada.

Conjugação verbal

Presenteyo me demonizo, tú te demonizas, él/ella/usted se demoniza, nosotros/nosotras nos demonizamos, vosotros/vosotras os demonizáis, ellos/ellas/ustedes se demonizan

Pretéritoyo me demonicé, tú te demonizaste, él/ella/usted se demonizó, nosotros/nosotras nos demonizamos, vosotros/vosotras os demonizasteis, ellos/ellas/ustedes se demonizaron

Particípiodemonizado

demonizar-se

EN: demonize oneself · ES: demonizarse