Palavras
Traduzir de:

demonstráveis

InglêsInglês

demonstrable(adjective)

Flexões

demonstrables
Exemplos de uso
"The findings are demonstrable with further research."→ "As descobertas são demonstráveis com mais pesquisa."
"The hypotheses presented are demonstrable through scientific methods."→ "As hipóteses apresentadas são demonstráveis através de métodos científicos."(Em contextos acadêmicos e científicos, a demonstrabilidade é crucial.)↗ Hipóteses Científicas
"The property's value is demonstrable due to its prime location."→ "O valor do imóvel é demonstrável pela sua localização privilegiada."(Em negociações imobiliárias, características demonstráveis agregam valor.)↗ Valor de Imóveis

Palavras facilmente confundidas

provableverifiabletestableevident

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provable·verifiable·testable

provable: Enfatiza a capacidade de apresentar provas concretas.verifiable: Sugere a possibilidade de checagem e confirmação.testable: Implica que algo pode ser submetido a testes para confirmação.

Antônimos

undemonstrable·unprovable

Regência e colocações

demonstrable through

The theory is demonstrable through experiments.

Indica o meio pelo qual algo pode ser demonstrado.

demonstrable by

Success is demonstrable by its results.

Indica a causa ou evidência da demonstração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demonstrable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'demonstrável', indicando algo que pode ser provado ou exibido. A nuance principal reside na objetividade e na possibilidade de apresentação de evidências.

EspanholEspanhol

demostrable(adjective)

Flexões

demostrables
Exemplos de uso
"Los resultados son demostrables."→ "Os resultados são demonstráveis."(Indica que algo pode ser demonstrado ou provado.)
"Las hipótesis presentadas son demostrables a través de métodos científicos."→ "As hipóteses apresentadas são demonstráveis através de métodos científicos."(Em contextos acadêmicos e científicos, a demonstrabilidade é crucial.)↗ Hipóteses Científicas
"El valor de la propiedad es demostrable debido a su ubicación privilegiada."→ "O valor do imóvel é demonstrável pela sua localização privilegiada."(Em negociações imobiliárias, características demonstráveis agregam valor.)↗ Valor de Imóveis

Palavras facilmente confundidas

comprobableverificableevidentepatente

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprobable·verificable·evidente

comprobable: Enfatiza a capacidade de apresentar provas concretas.verificable: Sugere a possibilidade de checagem e confirmação.evidente: Termo mais direto e comum em espanhol.

Antônimos

indemostrable·incomprobable

Regência e colocações

demostrable a través de

La teoría es demostrable a través de experimentos.

Indica o meio pelo qual algo pode ser demonstrado.

demostrable por

El éxito es demostrable por sus resultados.

Indica a causa ou evidência da demonstração.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'demostrable', quando contrastado com o português do Brasil, mantém um significado muito similar de 'demonstrável', focando na capacidade de prova ou exibição. As nuances culturais podem residir na frequência de uso em diferentes registros.

demonstráveis

EN: demonstrable · ES: demostrable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ demonstrável - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Demonstrável - Dicio, Dicionário Online de Português