O que significa "demonstracoes-de-afeto" em inglês e espanhol?

"demonstracoes-de-afeto" significa "demonstrations of affection" em inglês e "demostraciones de afecto" em espanhol.

Como usar "demonstracoes-de-afeto" em uma frase?

Ações ou gestos que expressam carinho, afeto ou amor por alguém.

demonstracoes-de-afeto

Inglês

demonstrations of affection(noun phrase)

Exemplos de uso

"Public demonstrations of affection are common in some cultures."→ "Demonstrações públicas de afeto são comuns em algumas culturas."

"The couple's demonstrations of affection were evident to everyone."→ "As demonstrações de afeto entre o casal eram evidentes para todos."(Descrição de um relacionamento amoroso.)↗ Demonstrações de Afeto em Relacionamentos

"He was always reserved, but his demonstrations of affection towards his children were constant."→ "Ele sempre foi reservado, mas suas demonstrações de afeto para com os filhos eram constantes."(Caracterização de um pai.)↗ Paternidade e Expressão de Afeto

"Modern society values public displays of affection."→ "A sociedade moderna valoriza as demonstrações de afeto em público."(Análise social.)↗ Normas Sociais e Afeto

Palavras facilmente confundidas

displays of affectionexpressions of lovetokens of endearmentacts of kindness

Notas: A tradução literal é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

displays of affection·expressions of love·tokens of endearment

displays of affection: Enfatiza a ternura e o cuidado.expressions of love: Foca em ações concretas que denotam amor.tokens of endearment: Destaca a suavidade e a delicadeza dos sentimentos.

Antônimos

indifference·coldness·hostility

Regência e colocações

demonstrations of affection for someone

He made great demonstrations of affection for his wife.

Indica a quem o afeto é dirigido.

demonstrations of affection towards someone

The demonstrations of affection towards the children were visible.

Similar a 'por alguém', enfatiza a direção do sentimento.

public displays of affection

Public displays of affection can be frowned upon in certain contexts.

Especifica o local ou a circunstância da expressão.

Contexto cultural e nuances

As demonstrações de afeto podem variar significativamente entre culturas e grupos sociais. Algumas culturas incentivam expressões abertas, enquanto outras preferem gestos mais privados ou sutis. O termo abrange uma ampla gama de comportamentos, desde o contato físico como abraços e beijos até afirmações verbais e atos de serviço, todos destinados a transmitir sentimentos positivos.

Espanhol

demostraciones de afecto(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"Las demostraciones de afecto son importantes en una relación."→ "As demonstrações de afeto são importantes em um relacionamento."(Enfatiza a importância dos gestos de carinho.)

"Las demostraciones de afecto entre la pareja eran evidentes para todos."→ "As demonstrações de afeto entre o casal eram evidentes para todos."(Descrição de um relacionamento amoroso.)↗ Demonstrações de Afeto em Relacionamentos

"Él siempre fue reservado, pero sus demostraciones de afecto hacia sus hijos eran constantes."→ "Ele sempre foi reservado, mas suas demonstrações de afeto para com os filhos eram constantes."(Caracterização de um pai.)↗ Paternidade e Expressão de Afeto

"La sociedad moderna valora las demostraciones de afecto en público."→ "A sociedade moderna valoriza as demonstrações de afeto em público."(Análise social.)↗ Normas Sociais e Afeto