Palavras
Traduzir de:

demonstrai

InglêsInglês

demonstrate(verb)

Flexões

demonstratedemonstratesdemonstrateddemonstrating
Exemplos de uso
"Demonstrate your skills."→ "Demonstrai vossas habilidades."
"The professor demonstrates the experiment clearly."→ "O professor demonstra o experimento com clareza."(Ação de apresentar algo de forma didática.)Demonstração em sala de aula
"The data demonstrate the effectiveness of the new treatment."→ "Os dados demonstram a eficácia do novo tratamento."(Apresentação de evidências para comprovar algo.)Análise de resultados

Palavras facilmente confundidas

demonstrationdemonstrativedemonstrator

Notas: The Portuguese 'demonstrai' is specifically the 'vós' form (second person plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

show·prove·exhibit

show: Termo geral para tornar algo visível ou conhecido.prove: Enfatiza o estabelecimento da verdade ou validade com evidências.exhibit: Usado frequentemente para exibir itens, especialmente em contextos formais.

Antônimos

hide·conceal

Regência e colocações

demonstrate something

He demonstrated his skill.

Transitivo.

demonstrate that...

She demonstrated that she was right.

Seguido por uma oração.

demonstrate against

People demonstrated against the new policy.

Usado para protestos públicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'demonstrate' abrange os significados centrais de mostrar ou provar. É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e cotidianos. A forma imperativa 'demonstrate!' é direta e impositiva, adequada para instruções ou sugestões fortes. Diferente do português, o inglês não possui pronomes distintos de segunda pessoa do plural como 'vós'; 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e o contexto ou menção explícita (como 'you all') clarifica a pluralidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto demonstrate
Presentedemonstrate / demonstrates
Passadodemonstrated
Particípiodemonstrated
Gerúndiodemonstrating

EspanholEspanhol

demostrad(verb)

Flexões

demostraddemostráis
Exemplos de uso
"Demostrad vuestra habilidad."→ "Demonstrai vossa habilidade."(Forma do imperativo afirmativo para 'vosotros'.)
"¡Demostrad vuestra valía!"→ "O professor demonstra o experimento com clareza."(Ação de apresentar algo de forma didática.)Demonstração em sala de aula
"Demostrad con hechos, no solo con palabras."→ "Os dados demonstram a eficácia do novo tratamento."(Apresentação de evidências para comprovar algo.)Análise de resultados

Palavras facilmente confundidas

demostracióndemostrativodemostrador

Notas: Corresponde à forma verbal 'vós' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhibid·probad·evidenciad

exhibid: Mostrar algo, especialmente de forma pública ou formal.probad: Estabelecer a veracidade ou certeza de algo com argumentos ou provas.evidenciad: Tornar evidente ou manifesto algo.

Antônimos

ocultad·encubrid

Regência e colocações

demostrar algo

Demostrad vuestra habilidad.

Transitivo direto.

demostrar algo a alguien

Demostrad el camino a los turistas.

Transitivo direto e indireto.

demostrar que...

Demostrad que tenéis razón.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'demostrad' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'demostrar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) ou 'você' (terceira pessoa do singular) com o verbo conjugado na terceira pessoa. Assim, 'vocês demonstram' ou 'você demonstra' são as formas mais usuais. No entanto, 'demonstrai' pode aparecer em contextos formais, literários, religiosos ou em algumas regiões específicas do Brasil com forte influência de dialetos mais antigos.

Conjugação verbal

Presenteyo demuestro, tú demuestras, él/ella/usted demuestra, nosotros/nosotras demostramos, vosotros/vosotras demostráis, ellos/ellas/ustedes demuestran
Pretéritoyo demostré, tú demostraste, él/ella/usted demostró, nosotros/nosotras demostramos, vosotros/vosotras demostrasteis, ellos/ellas/ustedes demostraron
Particípiodemostrado
demonstrai

EN: demonstrate · ES: demostrad

PalavrasConectando idiomas e culturas