O que significa "demonstrando-se" em inglês e espanhol?

"demonstrando-se" significa "demonstrating itself" em inglês e "demostrándose" em espanhol.

Como usar "demonstrando-se" em uma frase?

Ação de demonstrar algo, tornando-o evidente ou provando sua existência, com o pronome 'se' indicando reflexividade, reciprocidade ou indeterminação.

demonstrando-se

Inglês

demonstrating itself(verb phrase)

Flexões

demonstrating oneself

Exemplos de uso

"The evidence was demonstrating itself to be conclusive."→ "A evidência foi demonstrando-se conclusiva."

"The study is demonstrating itself promising."→ "O estudo está demonstrando-se promissor."(Nota de registo sobre a promessa de um estudo.)↗ Estudo promissor

"The theory has been demonstrating itself valid over the years."→ "A teoria vem demonstrando-se válida ao longo dos anos."(Nota de registo sobre a validade de uma teoria.)↗ Teoria válida

"The suspect was seen demonstrating himself confused."→ "O suspeito foi visto demonstrando-se confuso."(Nota de registo sobre o estado de confusão de um suspeito.)↗ Suspeito confuso

Palavras facilmente confundidas

showing itselfproving itselfrevealing itselfmanifesting itself

Notas: A tradução exata depende da função do pronome 'se' (reflexivo, recíproco, passivo sintético, etc.). 'Demonstrating itself' é uma tradução literal comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showing itself·proving itself·revealing itself

showing itself: Indica a manifestação ou aparição de algo.proving itself: Enfatiza a comprovação de algo.revealing itself: Sugere a descoberta ou o desvelamento de algo.

Antônimos

concealing itself·hiding itself

Regência e colocações

demonstrate itself + adjective

The new policy is demonstrating itself effective.

O adjetivo descreve a qualidade que está sendo demonstrada.

demonstrate itself + as + noun

The software demonstrated itself as a powerful tool.

Indica a função ou o papel que o sujeito assume.

demonstrate itself + adverbially

His talent demonstrated itself clearly during the performance.

O advérbio modifica a forma como a demonstração ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'demonstrating itself' é usada para descrever um processo em que algo (uma teoria, um projeto, uma pessoa) se torna evidente ou prova seu valor ou natureza ao longo do tempo ou em certas circunstâncias. O pronome reflexivo 'itself' (ou 'himself'/'herself' para pessoas) é crucial, indicando que o sujeito é o agente e o objeto da ação de demonstrar. Isso difere de simplesmente 'demonstrating', que pode implicar demonstrar algo a outra pessoa. O uso do gerúndio ('demonstrating') sugere uma ação em andamento ou um processo contínuo.

Conjugação verbal

Infinitivoto demonstrate

Presentedemonstrates

Passadodemonstrated

Particípiodemonstrated

Gerúndiodemonstrating

Espanhol

demostrándose(forma verbal)

Exemplos de uso

"El estudio se fue demostrando importante para la comunidad."→ "O estudo foi demonstrando-se importante para a comunidade."(Reflexivo ou intransitivo.)

"The study is demonstrating itself promising."→ "O estudo está demonstrando-se promissor."(Nota em português sobre a promessa de um estudo.)↗ Estudo promissor

"The theory has been demonstrating itself valid over the years."→ "A teoria vem demonstrando-se válida ao longo dos anos."(Nota em português sobre a validade de uma teoria.)↗ Teoria válida

"The suspect was seen demonstrating himself confused."→ "O suspeito foi visto demonstrando-se confuso."(Nota em português sobre o estado de confusão de um suspeito.)↗ Suspeito confuso

Palavras facilmente confundidas

mostrándoseevidenciándoseprobándoserevelándose

Notas: Corresponde à forma verbal do gerúndio com pronome reflexivo/intransitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showing itself·proving itself·revealing itself

showing itself: Enfatiza a clareza e a manifestação de algo.proving itself: Destaca a ação de comprovar a veracidade ou eficácia.revealing itself: Sugere a descoberta ou a manifestação de algo oculto.

Antônimos

concealing itself·hiding itself

Regência e colocações

demostrarse + adjetivo

El proyecto se demostró viable.

O adjetivo qualifica o resultado da demonstração.

demostrarse + adverbio

La eficacia del método se demostró gradualmente.

O advérbio modifica a maneira como a demonstração ocorre.

demostrarse + como + sustantivo/adjetivo

La tecnología se está demostrando como una solución innovadora.

Indica a natureza ou o papel que algo assume.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'demostrándose' é usado para descrever um processo em que algo (uma teoria, um projeto, uma pessoa) se torna evidente ou prova seu valor ou natureza ao longo do tempo ou em certas circunstâncias. O pronome reflexivo 'se' é crucial, indicando que o sujeito é o agente e o objeto da ação de demonstrar. Isso difere de simplesmente 'demostrando', que pode implicar demonstrar algo a outra pessoa. O uso do gerúndio ('demostrando') sugere uma ação em andamento ou um processo contínuo.