O que significa "demonstrar-apreco" em inglês e espanhol?

"demonstrar-apreco" significa "show appreciation" em inglês e "mostrar aprecio" em espanhol.

Como usar "demonstrar-apreco" em uma frase?

Expressar ou manifestar estima, gratidão ou admiração por alguém ou algo.

demonstrar-apreco

Inglês

show appreciation(verb phrase)

Exemplos de uso

"He made a point to show appreciation for the team's hard work."→ "Ele fez questão de demonstrar apreço pelo trabalho árduo da equipe."

"I want to show my appreciation for all your hard work."→ "Quero demonstrar meu apreço por todo o seu trabalho árduo."(Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'show appreciation'

"He showed his appreciation for the help he received."→ "Ele demonstrou apreço pela ajuda que recebeu."(Exemplo de passado simples em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Passado de 'show appreciation'

Palavras facilmente confundidas

express gratitudeshow gratitudeexpress thanksshow recognition

Notas: A forma hifenizada 'demonstrate-appreciation' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

express gratitude·recognize·show esteem

express gratitude: Sinônimo em inglês, com explicação em português.recognize: Sinônimo em inglês, com explicação em português.show esteem: Convey regard and affection.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

show appreciation for someone/something

We should show appreciation for their efforts.

Uso da preposição 'for' em inglês, com exemplo e nota em português.

show one's appreciation to someone

He showed his appreciation to the volunteers.

Uso da preposição 'to' em inglês, indicando o destinatário, com exemplo e nota em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'show appreciation' é uma forma comum e versátil em inglês para expressar gratidão ou reconhecimento. Pode ser usada em diversas situações, desde agradecimentos informais até manifestações formais de apreço. A escolha entre 'show appreciation' e outras formas como 'express gratitude' pode depender do nível de formalidade e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto show appreciation

Presenteshow appreciation

Passadoshowed appreciation

Particípioshown appreciation

Gerúndioshowing appreciation

Espanhol

mostrar aprecio(locución verbal)

Exemplos de uso

"Se aseguró de mostrar aprecio por el arduo trabajo del equipo."→ "Ele fez questão de demonstrar apreço pelo trabalho árduo da equipe."(Locución verbal comum.)

"Quiero mostrar mi aprecio por todo tu arduo trabajo."→ "I want to show my appreciation for all your hard work."(Registro de uso em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'mostrar aprecio'

"Él mostró su aprecio por la ayuda recibida."→ "He showed his appreciation for the help he received."(Exemplo de passado simples em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Passado de 'mostrar aprecio'

Palavras facilmente confundidas

expresar gratituddemostrar gratitudagradecerreconocer

Notas: A forma hifenizada 'mostrar-aprecio' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresar gratitud·reconocer·tener en alta estima

expresar gratitud: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.reconocer: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.tener en alta estima: Mostrar consideración y afecto.

Antônimos

ignorar·desestimar

Regência e colocações

mostrar aprecio por algo/alguien

Mostró su aprecio por el gesto.

Uso da preposição 'por' em espanhol, com exemplo e nota em português.

mostrar aprecio a alguien

Le mostró su aprecio al director.

Uso da preposição 'a' em espanhol, indicando o destinatário, com exemplo e nota em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mostrar aprecio' é uma forma comum e versátil em espanhol para expressar gratidão ou reconhecimento. Pode ser usada em diversas situações, desde agradecimentos informais até manifestações formais de apreço. A escolha entre 'mostrar aprecio' e outras formas como 'expresar gratitud' pode depender do nível de formalidade e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo muestro aprecio, tú muestras aprecio, él/ella muestra aprecio, nosotros/nosotras mostramos aprecio, vosotros/vosotras mostráis aprecio, ellos/ellas muestran aprecio

Pretéritoyo mostré aprecio, tú mostraste aprecio, él/ella mostró aprecio, nosotros/nosotras mostramos aprecio, vosotros/vosotras mostrasteis aprecio, ellos/ellas mostraron aprecio

Particípiomostrado aprecio

demonstrar-apreco

EN: show appreciation · ES: mostrar aprecio