O que significa "demonstrar-desagrado" em inglês e espanhol?

"demonstrar-desagrado" significa "show displeasure" em inglês e "mostrar desagrado" em espanhol.

Como usar "demonstrar-desagrado" em uma frase?

Expressar ou manifestar insatisfação, desaprovação ou contrariedade.

demonstrar-desagrado

Inglês

show displeasure(verb phrase)

Flexões

showed displeasureshowing displeasure

Exemplos de uso

"The manager showed displeasure with the team's performance."→ "O gerente demonstrou desagrado com o desempenho da equipe."

"The manager showed displeasure at the delay in the project."→ "O gerente demonstrou desagrado com o atraso no projeto."(Nota de registo em inglês.)↗ Show displeasure in a professional context

"She showed her displeasure by frowning."→ "Ela demonstrou seu desagrado franzindo a testa."(Nota de registo em inglês.)↗ Non-verbal expression of displeasure

Palavras facilmente confundidas

express dissatisfactionvoice disapprovalshow annoyanceindicate discontent

Notas: A expressão 'show displeasure' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

express dissatisfaction·voice disapproval·show annoyance

express dissatisfaction: To voice or convey unhappiness or discontent.voice disapproval: To state openly that something is not acceptable or right.show annoyance: To reveal irritation or displeasure.

Antônimos

show pleasure·express approval

Regência e colocações

show displeasure at something/someone

The teacher showed displeasure at the student's behavior.

Indica a causa ou o alvo do desagrado.

show displeasure with something/someone

He showed displeasure with the service he received.

Similar a 'at', indicando o objeto do desagrado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'show displeasure' em inglês é uma forma comum e direta de comunicar sentimentos negativos. Pode variar de leve aborrecimento a forte desaprovação, dependendo do contexto e do tom. É versátil e pode ser usada em situações formais e informais. A maneira específica de demonstrar o desagrado (através de palavras, expressões faciais, linguagem corporal) pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto show displeasure

Presenteshow(s) displeasure

Passadoshowed displeasure

Particípioshown displeasure

Gerúndioshowing displeasure

Espanhol

mostrar desagrado(locución verbal)

Flexões

mostró desagradomostrando desagrado

Exemplos de uso

"El cliente mostró desagrado por el servicio recibido."→ "O cliente demonstrou desagrado pelo serviço recebido."(Expressão equivalente em espanhol.)

"El director mostró desagrado por el retraso del proyecto."→ "O diretor demonstrou desagrado com o atraso do projeto."(Nota em espanhol.)↗ Mostrar desagrado en contexto profesional

"Ella mostró su desagrado frunciendo el ceño."→ "Ela demonstrou seu desagrado franzindo a testa."(Nota em espanhol.)↗ Expresión no verbal de desagrado

Palavras facilmente confundidas

expresar insatisfacciónmanifestar desaprobaciónrevelar contrariedadindicar descontento

Notas: A tradução literal e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresar insatisfacción·manifestar desaprobación·revelar contrariedad

expresar insatisfacción: Manifestar verbalmente o por gestos el descontento.manifestar desaprobación: Indicar claramente que algo no es aceptable o correcto.revelar contrariedad: Mostrar oposición o descontento ante una situación.

Antônimos

mostrar agrado·expresar complacencia

Regência e colocações

mostrar desagrado con algo/alguien

El cliente mostró desagrado con el servicio recibido.

Indica a causa ou o alvo do desagrado.

mostrar desagrado por algo/alguien

Mostró desagrado por la interrupción.

Similar a 'con', indicando a razão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mostrar desagrado' em espanhol é uma forma comum e direta de comunicar sentimentos negativos. Pode variar de leve incômodo a forte desaprovação, dependendo do contexto e do tom. É uma frase versátil aplicável em situações formais e informais. A maneira específica de demonstrar o desagrado (verbalmente, com expressões faciais, linguagem corporal) pode variar.

Conjugação verbal

Presenteyo muestro desagrado, tú muestras desagrado, él/ella muestra desagrado, nosotros/nosotras mostramos desagrado, vosotros/vosotras mostráis desagrado, ellos/ellas muestran desagrado

Pretéritoyo mostré desagrado, tú mostraste desagrado, él/ella mostró desagrado, nosotros/nosotras mostramos desagrado, vosotros/vosotras mostrasteis desagrado, ellos/ellas mostraron desagrado

Particípiomostrado desagrado

demonstrar-desagrado

EN: show displeasure · ES: mostrar desagrado