O que significa "demonstrar-interesse" em inglês e espanhol?

"demonstrar-interesse" significa "show interest" em inglês e "mostrar interés" em espanhol.

Como usar "demonstrar-interesse" em uma frase?

Expressar ou manifestar interesse por algo ou alguém.

demonstrar-interesse

Inglês

show interest(verb phrase)

Flexões

shows interestshowed interestshowing interest

Exemplos de uso

"She showed interest in the new job opportunity."→ "Ela demonstrou interesse na nova oportunidade de emprego."

"The investor showed interest in acquiring the company."→ "O investidor demonstrou interesse em adquirir a empresa."(Contexto de negócios e finanças.)↗ Mostrar interesse em negócios

"She showed interest in learning to play the violin."→ "Ela demonstrou interesse em aprender a tocar violino."(Contexto de aprendizado e hobbies.)↗ Mostrar interesse em aprendizado

"The recruiter showed interest in the candidate's resume."→ "O recrutador demonstrou interesse no currículo do candidato."(Contexto de recrutamento e seleção.)↗ Mostrar interesse em candidaturas

Palavras facilmente confundidas

express interestdisplay interesttake an interest inbe interested in

Notas: 'Show interest' é a tradução mais natural e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

express interest·display interest·take an interest in

express interest: Tradução direta e mais comum.display interest: Sinônimo próximo, enfatiza a verbalização.take an interest in: Um pouco mais formal, similar a 'demonstrar'.

Antônimos

show disinterest·ignore·reject

Regência e colocações

show interest in

He showed interest in participating in the project.

A preposição 'in' é a mais comum para indicar o objeto do interesse.

show interest for

The audience showed interest for the lecture.

A preposição 'for' também pode ser usada, especialmente com assuntos abstratos ou pessoas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'show interest' em inglês é fundamental para descrever a ação de tornar visível ou evidente um sentimento de curiosidade, atração ou desejo de se envolver. É usada em contextos variados, desde o interesse romântico até o interesse comercial ou acadêmico. A nuance principal está na demonstração ativa, que pode ser feita por meio de palavras, gestos ou ações, distinguindo-se do simples estado de 'estar interessado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto show interest

Presenteshow interest / shows interest

Passadoshowed interest

Particípioshown interest

Gerúndioshowing interest

Espanhol

mostrar interés(locución verbal)

Flexões

muestra interésmostró interésmostrando interés

Exemplos de uso

"El estudiante mostró interés en la clase de historia."→ "O estudante demonstrou interesse na aula de história."(Expressão idiomática e frequente.)

"El inversor mostró interés en adquirir la empresa."→ "O investidor demonstrou interesse em adquirir a empresa."(Contexto de negócios e finanças.)↗ Mostrar interesse em negócios

"Ella mostró interés en aprender a tocar el violín."→ "Ela demonstrou interesse em aprender a tocar violino."(Contexto de aprendizado e hobbies.)↗ Mostrar interesse em aprendizado

"El reclutador mostró interés en el currículum del candidato."→ "O recrutador demonstrou interesse no currículo do candidato."(Contexto de recrutamento e seleção.)↗ Mostrar interesse em candidaturas

Palavras facilmente confundidas

demostrar interéstener interésmanifestar interés

Notas: 'Mostrar interés' é a forma mais utilizada e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demostrar interés·expresar interés·manifestar interés

demostrar interés: Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável.expresar interés: Sinônimo próximo, enfatiza a verbalização.manifestar interés: Um pouco mais formal, similar a 'demonstrar'.

Antônimos

show disinterest·ignore·reject

Regência e colocações

show interest in

He showed interest in participating in the project.

A preposição 'en' é a mais comum para indicar o objeto do interesse.

show interest for

The audience showed interest for the lecture.

A preposição 'por' também pode ser usada, especialmente com assuntos abstratos ou pessoas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mostrar interés' em espanhol é equivalente ao 'demonstrar interesse' em português e 'show interest' em inglês. Ela descreve a ação de tornar evidente um sentimento de curiosidade, atração ou desejo de se envolver com algo ou alguém. A ênfase está na manifestação externa, que pode ocorrer por meio de palavras, gestos ou ações, diferenciando-se do simples estado de 'ter interesse'.