O que significa "demonstrara" em inglês e espanhol?

"demonstrara" significa "had shown" em inglês e "había demostrado" em espanhol.

Como usar "demonstrara" em uma frase?

Indica uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada.

demonstrara

Inglês

had shown(verbo)

Flexões

showed

Exemplos de uso

"He had already shown interest in the project before he was even invited."→ "Ele já demonstrara interesse no projeto antes mesmo de ser convidado."

"He had shown great courage before the crisis."→ "He had already shown interest even before the proposal was made."(Expressa uma ação passada anterior a outra ação passada, comum na fala e escrita informal no Brasil.)↗ Uso do Pretérito Perfeito Composto

"The evidence had shown a clear link between the two events."→ "The team had already demonstrated its capability in previous competitions."(Equivalente funcional ao mais-que-perfeito simples ('demonstrara'), mas mais usual na linguagem corrente.)↗ Formas Verbais no Passado

Palavras facilmente confundidas

showedhas shownwas showing

Notas: Corresponde ao Past Perfect em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had indicated·had displayed

had indicated: Sinônimo no pretérito perfeito composto, com sentido similar de apontar ou sugerir.had displayed: Sinônimo no pretérito perfeito composto, com foco na apresentação visual.

Antônimos

had hidden

Regência e colocações

show something

He had shown great courage.

O verbo 'ter' como auxiliar é seguido do particípio passado 'demonstrado'.

show interest in something

She had shown interest in the project.

A regência com 'em' é mantida.

show that...

The results had shown that the hypothesis was correct.

A oração subordinada é introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had shown' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito. No Brasil, embora a forma simples 'demonstrara' exista, é muito mais comum usar a forma composta 'tinha demonstrado' na fala e na escrita informal. Ambas as formas em português (simples e composta) cumprem a função de indicar uma ação passada anterior a outra ação passada, mas a preferência cultural e de uso recai sobre a composta. A escolha entre 'demonstrara' e 'tinha demonstrado' pode depender do registro linguístico e do grau de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto show

Presenteshow / shows

Passadoshowed

Particípioshown

Gerúndioshowing

Espanhol

había demostrado(verbo)

Flexões

demostró

Exemplos de uso

"Él ya había demostrado interés en el proyecto antes de que lo invitaran."→ "Ele já demonstrara interesse no projeto antes mesmo de ser convidado."(Uso do Pretérito Pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra no passado.)

"Él ya había demostrado interés antes incluso de que se hiciera la propuesta."→ "He had already shown interest even before the proposal was made."(Expressa uma ação passada anterior a outra ação passada, comum na fala e escrita informal no Brasil.)↗ Uso do Pretérito Perfeito Composto

"El equipo ya había demostrado su capacidad en competiciones anteriores."→ "The team had already demonstrated its capability in previous competitions."(Equivalente funcional ao mais-que-perfeito simples ('demonstrara'), mas mais usual na linguagem corrente.)↗ Formas Verbais no Passado

Palavras facilmente confundidas

demostraríademostrasedemostrando

Notas: Corresponde ao Pretérito Pluscuamperfecto do Indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había indicado·había exhibido

había indicado: Sinônimo no pretérito perfeito composto, com sentido similar de apontar ou sugerir.había exhibido: Sinônimo no pretérito perfeito composto, com foco na apresentação visual.

Antônimos

había ocultado

Regência e colocações

demostrar algo

Había demostrado gran habilidad.

O verbo 'ter' como auxiliar é seguido do particípio passado 'demonstrado'.

demostrar interés en algo

Había demostrado interés en el proyecto.

A regência com 'em' é mantida.

demostrar que...

Los resultados habían demostrado que la teoría era correcta.

A oração subordinada é introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había demostrado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito. No Brasil, a forma composta 'tinha demonstrado' é mais comum na fala e escrita informal, enquanto 'demonstrara' é mais formal ou literária. Ambas as formas em português cumprem a função de indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.