Palavras
Traduzir de:

demonstrava

InglêsInglês

demonstrated(verb)

Flexões

demonstratedemonstratesdemonstrating
Exemplos de uso
"The report demonstrated the need for more investment."→ "O relatório demonstrava a necessidade de mais investimentos."
"The report demonstrated the need for more funds."→ "O relatório demonstrou a necessidade de mais fundos."(Descreve uma ação concluída no passado.)↗ Relatório Financeiro
"He demonstrated patience."→ "Ele demonstrou paciência."(Indica uma qualidade ou comportamento exibido.)↗ Atitude
"The scientist demonstrated the experiment successfully."→ "O cientista demonstrou o experimento com sucesso."(Refers to showing how something works or is done.)↗ demonstrate - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

showedprovedindicatedrevealed

Notas: Corresponds to the past imperfect tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showed·proved·indicated

showed: Termo geral para tornar algo evidente.proved: Usado para estabelecer a verdade ou existência de algo.indicated: Sugere ou aponta para algo.

Antônimos

hid·concealed

Regência e colocações

demonstrate something

The study demonstrated the effectiveness of the treatment.

O verbo 'demonstrate' é geralmente transitivo direto.

demonstrate that

He demonstrated that he was right.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

demonstrate how

She demonstrated how to use the software.

Used when explaining a process or method.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'demonstrated' para o português pode ser 'demonstrou' (pretérito perfeito) para ações concluídas, ou 'demonstrava' (pretérito imperfeito) para ações contínuas ou habituais no passado. A escolha depende do aspeto temporal que se quer enfatizar.

Conjugação verbal

Infinitivoto demonstrate
Presentedemonstrates
Passadodemonstrated
Particípiodemonstrated
Gerúndiodemonstrating

EspanholEspanhol

demostraba(verbo)

Flexões

demostrardemuestrademostrando
Exemplos de uso
"El informe demostraba la necesidad de más inversión."→ "O relatório demonstrava a necessidade de mais investimentos."(Tempo passado (pretérito imperfecto) do verbo 'demostrar'.)
"El informe demostraba la necesidad de más fondos."→ "O relatório demonstrava claramente a necessidade de mais fundos."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Relatório Financeiro
"Él demostraba paciencia con los alumnos más lentos."→ "Ele demonstrava paciência com os alunos mais lentos."(Descreve uma característica ou comportamento passado.)↗ Comportamento em Sala de Aula
"La evidencia demostraba su culpabilidad."→ "A evidência demonstrava a sua culpabilidade."(Se usa para describir una situación o estado en el pasado.)↗ demostraba - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

demostraríademostradodemostrar

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evidenciaba·patentizaba·probaba

evidenciaba: Usado quando algo torna algo manifesto ou óbvio.patentizaba: Similar a evidenciar, mas com um sentido de tornar público ou claro.probaba: Usado quando se prova ou atesta algo.

Antônimos

ocultaba·escondía

Regência e colocações

demostrar algo

El estudio demostraba la eficacia del tratamiento.

O verbo 'demonstrar' pode ser transitivo direto.

demostrar que

Él demostraba que tenía razón.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'demostraba' para o inglês pode ser 'demonstrated' (passado simples) ou 'was demonstrating' (passado contínuo), dependendo se a ênfase está na ação concluída ou na sua duração/continuidade no passado. Em português, o imperfeito ('demonstrava') já carrega essa nuance de continuidade ou habitualidade.

Conjugação verbal

Presenteyo demuestro, tú demuestras, él/ella/usted demuestra, nosotros/nosotras demostramos, vosotros/vosotras demostráis, ellos/ellas/ustedes demuestran
Pretéritoyo demostraba, tú demostrabas, él/ella/usted demostraba, nosotros/nosotras demostrábamos, vosotros/vosotras demostrabais, ellos/ellas/ustedes demostraban
Particípiodemostrado
demonstrava

EN: demonstrated · ES: demostraba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ demonstrar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Uso do Pretérito Imperfeito
EN
↗ demonstrate | Merriam-Webster
EN
↗ Verbos no Passado
ES
↗ demostraba - Diccionario de la lengua española