Palavras
Traduzir de:

demonstravam

InglêsInglês

demonstrated(verb)

Flexões

demonstratedemonstratesdemonstrating
Exemplos de uso
"They demonstrated their skills during the presentation."→ "Eles demonstravam suas habilidades durante a apresentação."
"The collected data demonstrated a clear growth trend."→ "Os dados coletados demonstravam uma clara tendência de crescimento."(Nota de registo em inglês.)Scientific Data
"Their gazes demonstrated a deep mutual understanding."→ "Seus olhares demonstravam um profundo entendimento mútuo."(Descrição de interação interpessoal.)Human Interaction
"The presented evidence demonstrated the defendant's guilt."→ "As evidências apresentadas demonstravam a culpa do réu."(Contexto jurídico.)Legal Proceedings

Palavras facilmente confundidas

showedindicatedprovedmanifested

Notas: A forma 'demonstrated' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to demonstrate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showed·indicated·proved

showed: Termo geral para tornar algo visível ou conhecido.indicated: Sugeriu ou apontou para um fato ou possibilidade específica.proved: Estabeleceu a verdade ou existência de algo por meio de evidências.

Antônimos

concealed·denied

Regência e colocações

demonstrate something

They demonstrated great skill.

Objeto direto.

demonstrate that...

They demonstrated that the theory was incorrect.

Com oração subordinada.

demonstrate to someone

He demonstrated the technique to the students.

Objeto indireto, frequentemente com 'how to'.

Contexto cultural e nuances

O 'simple past' em inglês ('demonstrated') é frequentemente usado para descrever ações concluídas no passado, o que pode corresponder tanto ao pretérito perfeito quanto ao imperfeito em português, dependendo do contexto. A escolha entre 'demonstrated' e outras formas como 'was demonstrating' (past continuous) depende se a ênfase está na conclusão da ação ou em sua duração/continuidade no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto demonstrate
Presentedemonstrates
Passadodemonstrated
Particípiodemonstrated
Gerúndiodemonstrating

EspanholEspanhol

demostraban(verb)

Flexões

demostrardemuestrademostrando
Exemplos de uso
"Los hechos demostraban su inocencia."→ "Os fatos demonstravam sua inocência."(Indica a ação de provar ou evidenciar algo.)
"Los datos recopilados demostraban una clara tendencia de crecimiento."→ "Os dados coletados demonstravam uma clara tendência de crescimento."(Nota de registo em espanhol.)Datos Científicos
"Sus miradas demostraban un profundo entendimiento mutuo."→ "Seus olhares demonstravam um profundo entendimento mútuo."(Descrição de interação interpessoal.)Interacción Humana
"Las evidencias presentadas demostraban la culpabilidad del acusado."→ "As evidências apresentadas demonstravam a culpa do réu."(Contexto jurídico.)Proceso Judicial

Palavras facilmente confundidas

demostrarondesmostrabandemostrarían

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'demostrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicaban·exhibían·probaban

indicaban: Sugeriam, apontavam para algo.exhibían: Mostravam de forma visível ou ostensiva.probaban: Atestavam a veracidade de algo com provas.

Antônimos

ocultaban·negaban

Regência e colocações

demostrar

Demostraban gran habilidad.

Transitivo direto.

demostrar que...

Demostraban que la teoría era incorrecta.

Com oração subordinada substantiva.

demostrar algo a alguien

El profesor demostraba el experimento a los alumnos.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('demostraban') é usado para descrever ações ou estados que eram contínuos, habituais ou em progresso no passado. Assim como em português, ele foca na descrição ou na continuidade de uma situação passada, sem necessariamente indicar o seu fim.

Conjugação verbal

Infinitivoto demonstrate
Presentedemonstrates
Passadodemonstrated
Particípiodemonstrated
Gerúndiodemonstrating
demonstravam

EN: demonstrated · ES: demostraban

PalavrasConectando idiomas e culturas