O que significa "demoradas" em inglês e espanhol?

"demoradas" significa "long" em inglês e "largas" em espanhol.

Como usar "demoradas" em uma frase?

Que demora; que leva tempo para acontecer ou ser feito; lento.

demoradas

Inglês

long(adjective)

Flexões

longerlongest

Exemplos de uso

"The deliveries were very long this month."→ "As entregas foram muito demoradas este mês."

"The long tasks require patience."→ "As tarefas demoradas exigem paciência."(Descrição de tarefas que demandam tempo considerável.)↗ Tarefas longas

"The approval process was longer than expected."→ "O processo de aprovação foi mais demorado do que o esperado."(Indica que um procedimento levou mais tempo que o previsto.)↗ Processo mais longo

"He has slow ideas, but when he executes them, they are brilliant."→ "Ele tem ideias demoradas, mas quando as executa, são brilhantes."(Refere-se a alguém que demora a desenvolver ou expressar pensamentos, que são, no entanto, valiosos.)↗ Ideias lentas

Palavras facilmente confundidas

lengthyslowfar

Notas: Can also be translated as 'slow' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lengthy·time-consuming·slow

lengthy: Enfatiza a duração estendida de algo, frequentemente usado para processos ou discussões.time-consuming: Destaca que algo requer muito tempo.slow: Termo geral para algo que acontece ou se move em baixa velocidade.

Antônimos

short·quick·fast

Regência e colocações

long tasks

The long tasks require patience.

Combinação comum para atividades que levam tempo considerável.

long process

The long process frustrated the clients.

Usado para descrever um procedimento que se estende por um período significativo.

long wait

We had a long wait for the results.

Indica um período de espera que pareceu extenso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'long' é um adjetivo versátil. Quando se refere a tempo ou duração, traduz diretamente o sentido de 'demorado'. 'Lengthy' frequentemente implica uma duração que pode ser excessiva ou notável. 'Time-consuming' aponta especificamente para o esforço e o tempo investido. A nuance de lentidão mental, como em 'ideias demoradas', é melhor capturada por 'slow' ou 'unhurried' do que por 'long'.

Espanhol

largas(adjetivo)

Flexões

largolargoslarga

Exemplos de uso

"Las entregas fueron muy largas este mes."→ "As entregas foram muito demoradas este mês."(Se refiere a la duración.)

"Las tareas largas requieren paciencia."→ "As tarefas demoradas exigem paciência."(Descrição de tarefas que demandam tempo considerável.)↗ Tarefas longas

"El proceso de aprobación fue más largo de lo esperado."→ "O processo de aprovação foi mais demorado do que o esperado."(Indica que um procedimento levou mais tempo que o previsto.)↗ Processo mais longo

"Tiene ideas lentas, pero cuando las ejecuta, son brillantes."→ "Ele tem ideias demoradas, mas quando as executa, são brilhantes."(Refere-se a alguém que demora a desenvolver ou expressar pensamentos, que são, no entanto, valiosos.)↗ Ideias lentas

Palavras facilmente confundidas

extensasprolongadaslentas

Notas: Plural feminine form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lengthy·time-consuming·slow

lengthy: Descreve algo que abrange um grande espaço ou duração.time-consuming: Enfatiza a duração estendida de algo.slow: Geralmente se refere à velocidade, mas pode ser aplicado a processos que levam tempo.

Antônimos

short·quick·fast

Regência e colocações

long tasks

Las tareas largas requieren paciencia.

Combinação comum para descrever atividades que consomem muito tempo.

long process

El proceso largo frustró a los clientes.

Usado para indicar a duração excessiva de um procedimento.

long wait

Tuvimos una espera larga por los resultados.

Descreve um período de espera que pareceu extenso.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'largo/a' é comumente usada para indicar duração, extensão ou comprimento. 'Extensas' e 'prolongadas' são sinônimos próximos que enfatizam a duração. 'Lentas' foca mais na velocidade. A ideia de lentidão mental pode ser expressa com 'lentas' ou 'tardas'. A escolha depende da nuance específica que se deseja transmitir.

demoradas

EN: long · ES: largas