O que significa "demorado" em inglês e espanhol?

"demorado" significa "long-lasting" em inglês e "prolongado" em espanhol.

Como usar "demorado" em uma frase?

Que demora muito tempo para acontecer, ser feito ou concluído; lento.

demorado

Inglês

long-lasting(adjetivo)

Flexões

long-lastinglonger-lastinglongest-lasting

Exemplos de uso

"The meeting was very long-lasting and tiring."→ "A reunião foi muito demorada e cansativa."

"This is a long-lasting effect of the medication."(Descreve um efeito que persiste por um período considerável.)↗ Efeito long-lasting

"They built a long-lasting friendship."(Indica uma amizade que perdura ao longo do tempo.)↗ Amizade long-lasting

"The company is known for its durable products."→ "A empresa é conhecida por seus produtos duradouros."(Highlights the quality of remaining in good condition for a long time.)↗ Durable Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

long-termdurableenduringpermanent

Notas: Alternativamente, 'time-consuming' pode ser usado para processos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

durable·enduring·permanent

durable: Enfatiza a capacidade de resistir ao tempo ou ao uso.enduring: Sugere algo que é eterno ou que dura indefinidamente.permanent: Refere-se a algo que continua a existir ou a ocorrer.

Antônimos

ephemeral·transient

Regência e colocações

long-lasting effect

The policy had a long-lasting effect on the economy.

Comum para descrever consequências ou resultados.

long-lasting relationship

They are looking for a long-lasting relationship.

Usado para descrever conexões interpessoais duradouras.

durable against

This material is durable against corrosion.

Indicates resistance to specific external factors.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'long-lasting' é frequentemente traduzido como 'duradouro', 'de longa duração' ou 'persistente'. A escolha depende do contexto, mas geralmente se refere a algo que tem uma vida útil estendida ou um impacto que perdura.

Espanhol

prolongado(adjetivo)

Flexões

prolongadoprolongadaprolongadosprolongadas

Exemplos de uso

"La reunión fue muy prolongada y agotadora."→ "A reunião foi muito demorada e cansativa."(Usado para descrever algo que dura muito tempo.)

"El viaje se prolongó debido al mal tiempo."→ "A viagem foi prolongada devido ao mau tempo."(Indica que a duração da viagem foi estendida além do previsto.)↗ Viagem prolongada

"El debate se hizo largo y agotador."→ "O debate tornou-se prolongado e exaustivo."(Descreve um debate que se estendeu por muito tempo, tornando-se cansativo.)↗ Debate prolongado

"Este es un proceso que consume mucho tiempo."→ "Este é um processo prolongado."(Highlights that the process takes a significant amount of time.)↗ Lengthy | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

extensolargoduraderointerminable

Notas: Alternativamente, 'que consume mucho tiempo' pode ser usado para processos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extenso·duradero·interminable

extenso: Usado para indicar que algo leva muito tempo para acontecer ou ser feito.duradero: Refere-se à extensão temporal, sem necessariamente implicar lentidão.interminable: Enfatiza a lentidão e a dificuldade em progredir.

Antônimos

breve·rápido

Regência e colocações

prolongado por

La recuperación se prolongó por complicaciones.

Indica a causa que levou à extensão do período.

prolongado debido a

El vuelo se prolongó debido al mal tiempo.

Especifica a razão para a duração estendida.

consumir mucho tiempo en

Me toma mucho tiempo en llegar al trabajo.

Commonly used for tasks or procedures that require significant time.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'prolongado' é um termo direto para algo que se estende no tempo. Pode ser usado para viagens, períodos, efeitos, ou qualquer coisa cuja duração seja maior que o esperado ou normal. É um sinônimo próximo de 'demorado', mas 'prolongado' pode ter uma conotação mais neutra quanto à causa da extensão.

demorado

EN: long-lasting · ES: prolongado