O que significa "demorará" em inglês e espanhol?

"demorará" significa "will take time" em inglês e "tardará" em espanhol.

Como usar "demorará" em uma frase?

Indica que algo levará tempo para acontecer ou ser concluído.

demorará

Inglês

will take time(expressão verbal)

Exemplos de uso

"The project will take time to complete."→ "O projeto demorará para ser concluído."

"The package delivery will take time."(Indica que a conclusão de uma ação levará tempo.)↗ Tempo de Entrega de Pacote

"He will take time to get used to the new city."(Refere-se ao tempo necessário para adaptação.)↗ Adaptação à Cidade

Palavras facilmente confundidas

will lastwill requirewill be long

Notas: Expressão comum para indicar tempo necessário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will require time·will be lengthy

will require time: Expressão que enfatiza a duração.will be lengthy: Sinônimo mais formal ou literário.

Antônimos

will be quick·will be immediate

Regência e colocações

take time + adverb

The meeting will take a long time.

Indica a duração estimada.

take time + preposition 'in' + place

He took time in the garden.

Indica permanência em um local.

take time + preposition 'to' + infinitive

It will take time to finish the book.

Indica o tempo para a realização de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will take time' em inglês corresponde à ideia de que algo necessitará de um período para se concretizar. É uma forma comum de expressar a duração futura de um evento ou processo. O tom pode variar de neutro a impaciente, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto take time

Presentetakes time

Passadotook time

Particípiotaken time

Gerúndiotaking time

Espanhol

tardará(verbo)

Flexões

tardar

Exemplos de uso

"El viaje tardará mucho."→ "A viagem demorará muito."(Indica a duração de um evento.)

"La entrega del paquete tardará algunos días."→ "The package delivery will take time."(Indica que a conclusão de uma ação levará tempo.)↗ Tempo de Entrega de Pacote

"Tardará en acostumbrarse a la nueva ciudad."→ "He will take time to get used to the new city."(Refere-se ao tempo necessário para adaptação.)↗ Adaptação à Cidade

Palavras facilmente confundidas

demoraráduraráse retrasará

Notas: Equivalente direto de 'demorará' no sentido de levar tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demorará·llevará tiempo

demorará: Expressão que enfatiza a duração.llevará tiempo: Sinônimo direto em português.

Antônimos

será rápido·será inmediato

Regência e colocações

tardar + adverbio

La reunión tardará mucho.

Indica a duração estimada.

tardar + preposición 'en' + lugar

Tardó en casa hasta tarde.

Indica permanência em um local.

tardar + preposición 'en' + infinitivo

El proyecto tardará en ser finalizado.

Indica o tempo para a realização de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tardará' em espanhol corresponde à ideia de que algo necessitará de um período para se concretizar. É uma forma comum de expressar a duração futura de um evento ou processo. O tom pode variar de neutro a impaciente, dependendo do contexto.