O que significa "demorarão" em inglês e espanhol?

"demorarão" significa "will take time" em inglês e "tardarán" em espanhol.

Como usar "demorarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demorar', indicando a ação de levar tempo para acontecer ou de se atrasar, no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural.

demorarão

Inglês

will take time(verb phrase)

Exemplos de uso

"The results will take time to be released."→ "Os resultados demorarão a ser divulgados."

"The buses will take longer to arrive due to heavy traffic."(Indica um tempo futuro de chegada mais longo.)↗ Uso de 'demorarão' em contexto de transporte

"If we continue at this pace, they will take time to complete the project."(Refere-se à duração de uma tarefa.)↗ Tempo de conclusão de projeto

Palavras facilmente confundidas

will delaywill lastwill require time

Notas: A tradução 'will take time' é mais comum para a ideia de levar tempo. 'Will delay' pode ser usado em contextos específicos de atraso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will be delayed·will require time

will be delayed: Sinônimo direto, indicando a ação de levar tempo.will require time: Implica um tempo maior que o esperado, um atraso.

Antônimos

will hurry·will arrive early

Regência e colocações

will take time + to + infinitive

They will take time to understand the subject.

Indica o tempo que levarão para realizar uma ação.

will take time + in/on + noun/gerund

Don't take time in making your decision.

Sugere hesitação ou lentidão em um processo.

will take + [duration]

The trip will take many hours.

Especifica a duração de um evento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will take time' traduz o sentido de 'demorarão' ao indicar que uma ação futura exigirá um período de tempo. Em português, o verbo 'demorar' pode ser usado isoladamente ou com preposições, enquanto em inglês, a estrutura 'take time' é mais comum para expressar a ideia de duração. A nuance de atraso pode ser explicitada com 'will be delayed'.

Conjugação verbal

Infinitivoto take time

Presentetake time / takes time

Passadotook time

Particípiotaken time

Gerúndiotaking time

Espanhol

tardarán(verbo)

Exemplos de uso

"Los resultados tardarán en salir."→ "Os resultados demorarão a sair."(Indica que algo levará um período para acontecer.)

"Los autobuses tardarán más en llegar debido al intenso tráfico."→ "The buses will take longer to arrive due to heavy traffic."(Indica um tempo futuro de chegada mais longo.)↗ Uso de 'demorarão' em contexto de transporte

"Si continuamos a este ritmo, tardarán en completar el proyecto."→ "If we continue at this pace, they will take time to complete the project."(Refere-se à duração de uma tarefa.)↗ Tempo de conclusão de projeto

Palavras facilmente confundidas

demorarántardaronse retrasarán

Notas: 'Tardarán' é a tradução mais direta para 'demorarão' no sentido de levar tempo. 'Se retrasarán' foca mais no atraso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se demorarán·les tomará tiempo

se demorarán: Sinônimo direto, indicando a ação de levar tempo.les tomará tiempo: Implica um tempo maior que o esperado, um atraso.

Antônimos

se apresurarán·llegarán antes

Regência e colocações

tardar + en + infinitivo

Tardarán en entender la materia.

Indica o tempo que levarão para realizar uma ação.

tardar + [tiempo]

El viaje tardará muchas horas.

Sugere hesitação ou lentidão em um processo.

demorarse + en + sustantivo/infinitivo

No te demores en tu decisión.

Especifica a duração de um evento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tardarán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'tardar', na terceira pessoa do plural. É o equivalente direto de 'demorarão' em português e 'will take time' em inglês, indicando que algo levará tempo para acontecer ou se concretizar. O verbo 'tardar' é amplamente utilizado em espanhol para expressar a ideia de duração ou atraso.