O que significa "demorara" em inglês e espanhol?

"demorara" significa "took time" em inglês e "tardó" em espanhol.

Como usar "demorara" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'demorar'.

demorara

Inglês

took time(verb phrase)

Flexões

to take timetakes timetook timetaken time

Exemplos de uso

"He took time to arrive."→ "Ele demorara para chegar."

"The journey took time, but it was worth it."→ "A viagem demorou, mas valeu a pena."(Indica que uma atividade ou evento consumiu um período de tempo.)↗ Verbos em Inglês

"It took time for him to recover from the illness."→ "Levou tempo para ele se recuperar da doença."(Refere-se ao tempo necessário para que algo acontecesse ou fosse concluído.)↗ take time - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

delayedlastedspent time

Notas: A forma 'demorara' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

required time·was time-consuming

required time: Enfatiza a necessidade de tempo para a conclusão.was time-consuming: Descreve a atividade como algo que consome muito tempo.

Antônimos

was quick·was fast

Regência e colocações

take time + to + infinitive

It took time to understand the instructions.

Indica o tempo necessário para realizar uma ação.

take one's time + preposition 'in'/'on'

He took his time in making the decision.

Sugere que a pessoa não se apressou.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'took time' é uma forma comum no passado simples em inglês para indicar que algo levou um período de tempo. É frequentemente usada para descrever processos, recuperações, ou a duração de eventos. O equivalente em português pode variar dependendo do contexto, mas 'demorou' ou 'levou tempo' são as traduções mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto take time

Presentetakes time

Passadotook time

Particípiotaken time

Gerúndiotaking time

Espanhol

tardó(verbo)

Flexões

tardartardotardastardatardamostardáis

Exemplos de uso

"Él tardó en llegar."→ "Ele demorara para chegar."(Forma verbal do pretérito indefinido, equivalente ao pretérito mais-que-perfeito simples em português neste contexto.)

"El viaje tardó, pero valió la pena."→ "A viagem demorou, mas valeu a pena."(Indica que uma atividade ou evento consumiu um período de tempo.)↗ Verbos em Espanhol

"Le tomó tiempo recuperarse de la enfermedad."→ "Levou tempo para ele se recuperar da doença."(Refere-se ao tempo necessário para que algo acontecesse ou fosse concluído.)↗ Tardar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

demoróse retrasófue lento

Notas: A forma 'demorara' em português é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo. Em espanhol, o pretérito indefinido 'tardó' pode ser usado para expressar a mesma ideia de tempo passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demoró·fue lento

demoró: Sinônimo direto, indicando o ato de levar tempo.fue lento: Descreve a ação ou processo como não rápido.

Antônimos

se apresuró·aceleró

Regência e colocações

tardar + preposición 'en'

Tardó en responder la carta.

Indica o tempo gasto em uma atividade ou local.

tardar + infinitivo

Tardó mucho en llegar.

Especifica a duração do tempo.

Contexto cultural e nuances

O 'pretérito perfeito simples' em espanhol ('tardó') corresponde frequentemente ao 'pretérito perfeito simples' em português ('demorou') ou ao 'pretérito mais-que-perfeito composto' ('tinha demorado'/'havia demorado'), dependendo do contexto temporal. 'Tardó' é usado para ações concluídas no passado.