O que significa "demoronar" em inglês e espanhol?

"demoronar" significa "demolishes" em inglês e "se derrumba" em espanhol.

Como usar "demoronar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'demoronar'.

demoronar

Inglês

demolishes(verbo)

Flexões

demolish

Exemplos de uso

"The old building demolishes with the heavy rain."→ "O prédio antigo demoronou com a chuva forte."

"The old building threatens to collapse at any moment."→ "O velho prédio ameaça demoronar a qualquer momento."(Nota de registo em português sobre o uso de 'demolishes' para instabilidade estrutural.)↗ Uso de 'demolishes' em contexto de instabilidade estrutural

"Trust in the team began to crumble after the defeat."→ "A confiança na equipe começou a demoronar após a derrota."(Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'demolishes'.)↗ Uso figurado de 'demolishes'

Palavras facilmente confundidas

destroysruinscollapses

Notas: Tradução mais próxima para o sentido de desmoronar ou ruir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collapses·crumbles·ruins

collapses: Termo geral em inglês para cair.crumbles: Em inglês, implica quebrar em pedaços pequenos, usado figurativamente.ruins: Em inglês, sugere destruição ou dano severo.

Antônimos

builds·erects·strengthens

Regência e colocações

collapses

The cave ceiling collapses.

Uso reflexivo em inglês, enfatizando a ação sobre o sujeito.

demolishes something

The explosion demolishes the bridge.

Uso transitivo direto em inglês, indicando uma causa externa para o colapso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'demoronar' em português, na sua forma 'demolishes' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo), descreve a ação de cair, desmoronar ou desintegrar-se. É usado tanto para descrever o colapso físico de edifícios e estruturas quanto, metaforicamente, para a deterioração de conceitos abstratos como confiança ou sistemas. A conjugação 'demolishes' indica a ação ocorrendo no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto demolish

Presentedemolish, demolishes

Passadodemolished

Particípiodemolished

Gerúndiodemolishing

Espanhol

se derrumba(verbo)

Flexões

derrumbarse

Exemplos de uso

"El edificio antiguo se derrumba con la lluvia fuerte."→ "O prédio antigo demoronou com a chuva forte."(Forma verbal no presente indicativo.)

"El viejo edificio amenaza con derrumbarse en cualquier momento."→ "O velho prédio ameaça demoronar a qualquer momento."(Nota em português sobre o uso de 'se derrumba' para instabilidade estrutural.)↗ Uso de 'se derrumba' em contexto de instabilidade estrutural

"La confianza en el equipo comenzó a desmoronarse tras la derrota."→ "A confiança na equipe começou a demoronar após a derrota."(Nota em português sobre o uso figurado de 'se derrumba'.)↗ Uso figurado de 'se derrumba'

Palavras facilmente confundidas

colapsadesmoronaruina

Notas: Tradução mais comum para o sentido de desmoronar ou ruir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colapsa·se desmorona·ruina

colapsa: Termo em inglês para cair.se desmorona: Em inglês, implica quebrar em pedaços pequenos, usado figurativamente.ruina: Em inglês, sugere destruição ou dano severo.

Antônimos

construye·erige·consolida

Regência e colocações

se derrumba

El techo de la cueva se derrumba.

Uso reflexivo em português, enfatizando a ação sobre o sujeito.

derrumbar algo

La explosión derrumba el puente.

Uso transitivo direto em português, indicando uma causa externa para o colapso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'demoronar' em português, na sua forma 'se derrumba' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo), significa desmoronar, ruir ou desintegrar-se. É usado tanto em sentido literal, para descrever o colapso de estruturas físicas, quanto em sentido figurado, para expressar a deterioração de algo abstrato, como confiança, reputação ou um sistema. A conjugação 'se derrumba' indica a ação ocorrendo no presente.