demos-conta
Inglês
realize(verb)
Flexões
realizesrealizedrealizingExemplos de uso
"He finally realized he was late."→ "Ele finalmente demos-conta de que estava atrasado."(Usado para indicar a aquisição de consciência de um fato.)
Palavras facilmente confundidas
understandnoticeNotas: A tradução mais comum e abrangente para 'dar conta' no sentido de perceber ou tomar consciência.
Espanhol
darse cuenta(verbo pronominal)
Flexões
me doy cuentate das cuentase da cuentaExemplos de uso
"Él finalmente se dio cuenta de que llegaba tarde."→ "Ele finalmente demos-conta de que estava atrasado."(Expressão idiomática equivalente em espanhol para 'dar conta'.)
Palavras facilmente confundidas
comprendernotarNotas: Equivalente direto e mais comum em espanhol para a locução portuguesa.
demos-conta
Conectando idiomas e culturas
EN: realize · ES: darse cuenta
Conectando idiomas e culturas