O que significa "demudado" em inglês e espanhol?

"demudado" significa "changed" em inglês e "cambiado" em espanhol.

Como usar "demudado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'demudar'.

demudado

Inglês

changed(participle)

Flexões

demuded

Exemplos de uso

"The once fertile land was changed by the drought."→ "O terreno, outrora fértil, estava demudado pela seca."

"The patient's face was changed by the fever."→ "O semblante do doente estava mudado/demudado pela febre."(Descrição de uma alteração na aparência devido a doença.)↗ Exemplo de 'changed'

"After the storm, the beach landscape was completely changed."→ "Após a tempestade, o cenário da praia estava completamente mudado/alterado."(Indica uma alteração significativa em um ambiente.)↗ Exemplo de 'changed'

"He has changed a lot since I last saw him."→ "Ele mudou muito desde a última vez que o vi."(Refers to personal development or transformation over time.)↗ Example of 'changed'

Palavras facilmente confundidas

alteredmodifiedtransformedshifted

Notas: O verbo 'demudar' não tem um equivalente direto e comum em inglês; 'changed' é a tradução mais genérica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altered·modified·transformed

altered: Indica uma mudança mais profunda ou notável, frequentemente usada em contextos literários.modified: Sinônimo geral, indica modificação.transformed: Sugere uma mudança radical.

Antônimos

unchanged·same·constant

Regência e colocações

changed by

The city has changed by the new developments.

Indica a causa da mudança.

changed into

The caterpillar changed into a butterfly.

Indica a forma resultante da mudança.

changed from... to...

The weather changed from sunny to rainy.

Describes a transition between states.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'changed' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'mudado' ou 'demudado' em português. Como adjetivo, descreve algo que sofreu uma alteração. Como particípio passado do verbo 'to change', refere-se à ação de alterar. O termo 'demudado' em português pode ter uma nuance de mudança mais profunda ou marcante, especialmente na aparência ou natureza, sendo 'changed' um termo mais neutro e geral em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto change

Presentechange / changes

Passadochanged

Particípiochanged

Gerúndiochanging

Espanhol

cambiado(participio)

Flexões

demudado

Exemplos de uso

"El terreno, antes fértil, estaba cambiado por la sequía."→ "O terreno, outrora fértil, estava demudado pela seca."(Indica uma alteração.)

"El semblante del enfermo estaba cambiado por la fiebre."→ "O semblante do doente estava mudado/demudado pela febre."(Descrição de uma alteração na aparência devido a doença.)↗ Exemplo de 'cambiado'

"Tras la tormenta, el paisaje de la playa quedó completamente cambiado."→ "Após a tempestade, o cenário da praia estava completamente mudado/alterado."(Indica uma alteração significativa em um ambiente.)↗ Exemplo de 'cambiado'

"Ha cambiado mucho desde la última vez que lo vi."→ "Ele mudou muito desde a última vez que o vi."(Se refiere al desarrollo personal o transformación a lo largo del tiempo.)↗ Ejemplo de 'cambiado'

Palavras facilmente confundidas

alteradomodificadotransformadomutado

Notas: O verbo 'demudar' não tem um equivalente direto e comum em espanhol; 'cambiado' é a tradução mais genérica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alterado·modificado·transformado

alterado: Indica uma mudança mais profunda ou notável, frequentemente usada em contextos literários.modificado: Sinônimo geral, indica modificação.transformado: Sugere uma mudança radical.

Antônimos

sin cambios·igual·constante

Regência e colocações

cambiado por

Su aspecto estaba cambiado por la enfermedad.

Indica a causa da mudança.

cambiado a

El paisaje ha cambiado a un tono más oscuro.

Indica a direção ou o estado resultante da mudança.

cambiado de

Ha cambiado de opinión.

Indica una sustitución o modificación de algo previo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cambiado' é o particípio passado do verbo 'cambiar' e funciona como adjetivo. É o equivalente mais direto e comum para 'mudado' ou 'demudado' em português. Assim como 'changed' em inglês, 'cambiado' é um termo versátil que abrange diversas formas de alteração. A palavra portuguesa 'demudado' pode, em certos contextos, sugerir uma mudança mais intensa ou dramática, especialmente na aparência ou essência, algo que 'cambiado' pode expressar dependendo do contexto, mas 'transformado' seria mais enfático.

demudado

EN: changed · ES: cambiado